Traduction de «études ont prouvé » (Français → Néerlandais) :

Les études ont prouvé que la majorité des troubles ont une cause organique.
Onderzoekers hebben aangetoond dat de meeste stoornissen een organische oorzaak hebben.

Au contraire, les études ont prouvé que la sédation est inversement
Integendeel, de studies bewezen dat de sedatie omgekeerd

En effet, différentes études ont prouvé que l’exercice physique fréquent et mesuré a une influence positive sur le cœur, le diabète, l’arthrite, le cancer, l’angoisse et la dépression, etc. De façon indirecte, le sport a donc également une influence positive sur le risque de développer une fibrillation auriculaire, puisque certains facteurs tels qu’une tension artérielle élevée, un surpoids, du diabète ou toute autre anomalie cardiaque peuvent en favoriser l’apparition et, en cas de fibrillation auriculaire, augmentent le risque de développer des caillots de sang et des thromboses.
Verschillende studies hebben inderdaad aangetoond dat frequente en bedachtzame fysieke training een positieve impact heeft op het hart, op diabetes, op artritis, op kanker, op angst en depressies, enz. Sport heeft dus onrechtstreeks ook een positieve impact op het risico om voorkamerfibrillatie te ontwikkelen, aangezien bepaalde factoren zoals een hoge bloeddruk, overgewicht, diabetes of elke andere anomalie van het hart, het voorkomen van voorkamerfibrillatie in de hand kunnen werken en, indien dat het geval is, het risico vergroten om bloedklonters en tromboses te ontwikkelen.

Différentes études ont prouvé que les formes eb nébulisation sont moins efficaces pour un contrôle de la maladie que les aérosols, éventuellement utilisés avec chambre d’expansion, tant en situations chroniques qu’aiguës.
Verschillende studies hebben aangetoond dat het gebruik van vernevelingsvormen minder doeltreffend is voor een controle van de ziekte dan aerosol eventueel met voorzetkamer, zowel in acute als chronische situaties.

Les manuels thérapeutiques (voir plus haut), qui ont été utilisés dans des études scientifiques, et qui ont prouvé leur capacité à atteindre les résultats escomptés, sont à préférer.
Therapeutische handleidingen (zie hoger) die gebruikt werden in wetenschappelijke studies en die op deze manier bewezen hebben tot resultaten te leiden, zijn te verkiezen.

Des études chez l’homme ont prouvé que le dompéridone par voie orale augmente le
Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat oraal domperidon de lagere oesofaegeale

Des études chez l'homme ont prouvé que le dompéridone per os augmente le tonus du sphincter inférieur de l'oesophage, améliore la motilité gastroduodénale et accélère la vidange gastrique.
Studies bij mensen hebben aangetoond dat oraal domperidone de lagere oesophageale druk verhoogt, de antroduodenale motiliteit verbetert, alsook de maaglediging versnelt.

Quelques études sur des modèles animaux ont fourni des éléments encourageants en faveur de l’efficacité des prophylaxies post-expositions (McClure et al., 1990 ; Bottiger et al., 1997). Toujours d’un point de vue expérimental, le tenofovir a prouvé son efficacité dans la prévention de la transmission du VSI chez le macaque, et ce jusqu’à 24H après l’inoculation du virus (Tsai et al., 1998).
Enkele studies op diermodellen bevestigen de doeltreffendheid van de profylaxe na blootstelling (McClure et al., 1990; Bottiger et al., 1997).

Les études cliniques contrôlées menées chez les enfants et les adolescents atteints d’un trouble dépressif majeur n’ont pas prouvé l’efficacité de la venlafaxine et n’étayent donc pas son utilisation chez ces patients (voir rubriques 4.4 et 4.8).
In gecontroleerde klinische studies bij kinderen en adolescenten met een depressie in engere zin kon geen doeltreffendheid worden aangetoond. De resultaten van die studies ondersteunen het gebruik van venlafaxine bij deze patiënten niet (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Des études chez des animaux n’ont pas prouvé l’absorption des enzymes intactes.
Studies bij dieren leverden geen bewijs van de absorptie van intacte enzymen.