Vertaling van "été considérée comme le premier tour delphi " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas qui nous intéresse, l’étape de construction du questionnaire au départ d’une revue de la littérature, des expériences existantes et de l’analyse d’entretiens sur ce sujet a été considérée comme le premier tour Delphi.
Wij beschouwen het stadium van de ontwikkeling van de enquête op basis van een literatuuroverzicht, bestaande ervaringen en de analyse van interviews over dit onderwerp als de eerste Delphi-ronde.

9.2.3.1 Elaboration du questionnaire du premier tour Delphi
9.2.3.1 Opstellen van de enquête van de eerste Delphi-ronde

Les réponses du premier questionnaire (1 er tour Delphi) ont été analysées.
De antwoorden op de eerste vragenlijst (eerste Delphi-ronde) werden geanalyseerd.

Tous les types de parties prenantes ont été représentés parmi les 107 participants au premier tour du panel Delphi.
Alle stakeholders waren vertegenwoordigd in de 107 deelnemers aan de eerste ronde van het Delphi-panel.

Enfin, la présente étude doit être considérée comme une première étape dans un processus à long terme d’implication des patients et des citoyens.
Ten slotte moet deze studie worden beschouwd als een eerste stap in een langer proces van burger- en patiëntenparticipatie.

Sur base des études de mortalité actuellement disponibles, la pravastatine et la simvastatine peuvent être considérées comme des premiers choix.
Op basis van de momenteel beschikbare mortaliteitstudies kunnen pravastatine en simvastatine aanzien worden als eerste keuze.

Comme explicité précédemment, la méthode Delphi préconise d’organiser au moins trois tours de consultation.
Zoals reeds uitgelegd voorziet de Delphi-methode minstens drie consultatierondes.

Contexte Diminuer la charge administrative est considérée comme une priorité par les répondants de l’enquête Delphi et est citée à plusieurs reprises dans les entretiens.
Context De administratieve last verminderen wordt gezien als een prioriteit door de respondenten van de Delphi-studie en er wordt ook verschillende malen melding van gemaakt tijdens de gesprekken.

[La Revue Prescire 2008; 292:105] Certaines sources considèrent qu’en l’absence de données claires concernant des effets indésirables graves potentiels, la varénicline ne peut pas être considérée comme traitement de premier choix dans l’arrêt du tabagisme.
[La Revue Prescire 2008; 292:105] Sommige bronnen stellen dat zolang duidelijkheid omtrent de mogelijk ernstige ongewenste effecten ontbreekt, varenicline niet kan beschouwd worden als een eerstekeuzebehandeling voor rookstop.

250 mg par semaine en 1 prise (considérée comme sûre pendant le deuxième et troisième trimestres de la grossesse, et pendant la période d’allaitement; est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse en raison du manque d’expérience ***)
250 mg per week in 1 gift (beschouwd als veilig in het tweede en derde trimester van de zwangerschap, en in de periode van borstvoeding; wordt afgeraden in het eerste trimester van de zwangerschap omwille van de te geringe ervaring***)