Vertaling van "été déterminée en prenant la concentration maximale analysée dans " (Frans → Nederlands) :

Pour situer le niveau de contamination actuelle de la poudre de piment, la limite supérieure d’exposition a été déterminée en prenant la concentration maximale analysée dans les états membres de l’Union européenne.
Om het huidige consumptieniveau van paprikapoeder te situeren, werd de bovengrens voor blootstelling bepaald aan de hand van de maximumconcentratie bij de analyses in de lidstaten van de Europese Unie.

Pour situer le niveau de contamination actuelle de la poudre de piment, la limite inférieure d’exposition a été déterminée en prenant la concentration minimale analysée dans les états membres de l’Union européenne.
Om het huidige consumptieniveau van paprikapoeder te situeren, werd de benedengrens voor blootstelling bepaald aan de hand van de minimumconcentratie bij de analyses in de lidstaten van de Europese Unie.

Les principaux métabolites actifs étaient présents dans la tumeur à une concentration moyenne de 160 ng/g de tissu, soit globalement en moyenne 113% (intervalle: 88 – 130%) des concentrations plasmatiques maximales déterminées à l’état d’équilibre.
Dit kwam overeen met een totaal gemiddelde van 63% (bereik 5-161%) van de bij steady state waargenomen piekplasmaspiegels. De primaire actieve metabolieten waren aanwezig in tumoren in concentraties van gemiddeld 160 ng/g weefsel, dat overeenkwam met een totaal gemiddelde van 113% (bereik 88-130 %) van de waargenomen steady state piekplasmaspiegels.

Il est possible de diminuer les effets indésirables (augmentation de la résorption et diminution de la concentration plasmatique maximale) en prenant Nestrolan après un repas.
Men kan de bijwerkingen (toename van de resorptie en daling van de piekplasmaconcentratie) verminderen door Nestrolan in te nemen na de maaltijd.

Il est possible d’atténuer les effets indésirables (augmentation de la résorption et diminution des concentrations plasmatiques maximales) en prenant le chlorhydrate de trazodone après le repas.
De bijwerkingen (sterkere resorptie en daling van de piekplasmaconcentratie) kunnen worden verminderd door trazodonhydrochloride in te nemen na een maaltijd.