Vertaling van "été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe équipé " (Frans → Nederlands) :

La colonne DateO2C-Com mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe équipé d’un compresseur de remplissage (= O2C-Com), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Com vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator die uitgerust is met een vulcompressor (= O 2 C-Com) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C-Port mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe + un oxyconcentrateur portable (= O 2 C-Port) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C-Port vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste + een draagbare zuurstofconcentrator (= O 2 C-Port) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2C mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur fixe (= O2C), la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2C vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een vaste zuurstofconcentrator (= O 2 C) stond, de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, ook als dd/mm/jjjj

La colonne DateO2CG mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur, complétée d’une quelconque forme d’oxygène gazeux médical avec valve économiseuse, (= O 2 CG) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2CG vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator stond, aangevuld met enige vorm van gasvormige medische zuurstof met spaarventiel, (= O 2 CG) de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, als dd/mm/jjjj

Art. 3. § 1 er . Le bénéficiaire de l'oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur est un patient insuffisant respiratoire chronique grave qui : 1) soit présente un syndrome d'hypoxémie nocturne
Art. 3. § 1. De rechthebbende op langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator is een patiënt met een ernstige chronische ademhalingsinsufficiëntie die ofwel:

Le bénéficiaire de l’« OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 m³ AVEC VALVE ECONOMISEUR » en complément de l’oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur, dont question à l’Art. 3, § 2, s’engage à tenir un formulaire tel que figurant à l’annexe 3 à cette convention, selon les instructions y mentionnées.
De rechthebbende op de in Art. 3, § 2, voorziene “GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF 0,4 m³ MET SPAARVENTIEL” als aanvulling voor de langdurige zuurstoftherapie thuis met zuurstofconcentrator, verbindt er zich toe een formulier zoals in bijlage 3 bij deze overeenkomst bij te houden volgens de erin vermelde richtlijnen.

Par ailleurs, l’oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur peut être complétée de l’« OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 M³ AVEC VALVE ECONOMISEUR » entre autres comme prévu au § 207 de la liste jointe à l’A.R. du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, modifiée par l’A.M. du 10 janvier 2002, pour :
Daarenboven kan de langdurige zuurstoftherapie thuis met zuurstofconcentrator aangevuld worden met “GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF 0,4 m³ MET SPAARVENTIEL” onder meer zoals voorzien in § 207 van de lijst gevoegd bij het K.B. van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, gewijzigd bij het M.B. van 10 januari 2002, voor: 1) de in § 1, 1) van dit Art. bedoelde rechthebbende die daarenboven: