Traduction de «éventuel lavage d’estomac » (Français → Néerlandais) :

Après un éventuel lavage d’estomac, un traitement symptomatique continu doit être instauré.
Na een eventuele maagspoeling, zal er een doorgezette symptomatische behandeling ingesteld worden.

Traitement (pour le médecin) Charbon activé et éventuellement lavage d’estomac.
Behandeling (aan de arts) Actieve kool en eventueel een maagspoeling.

Antidote: néant Traitement: Cesser immédiatement l'administration; lavage d'estomac; aspiration du contenu de l'estomac; traitement symptomatique; hospitalisation pour contrôler et éventuellement soutenir la fonction rénale et la respiration.
Antidotum: geen Behandeling: Onmiddellijk stoppen met de inname; maagspoeling, aspiratie van de maaginhoud; symptomatische behandeling; hospitalisatie om de nierfunctie en de ademhaling te controleren en eventueel te ondersteunen.

- Une ingestion massive accidentelle peut être traitée par une vidange de l’estomac (aspiration du contenu stomacal avec lavage d’estomac), éventuellement suivie par l’administration de charbon adsorbant et la prise orale d’un purgatif (30 g de sulfate de soude dans 250 ml d’eau).
- Een accidentele massieve inname kan behandeld worden door een maaglediging (aspiratie van de maaginhoud met maagspoeling), eventueel gevolgd door toediening van actieve kool en de orale inname van een purgeermiddel (30 g natriumsulfaat in 250 ml water).

Dans le cas d'une prise orale modérée ou sérieuse par distraction, il faut procéder à l'administration de charbon actif (adsorbant) et de sulfate de sodium (laxatif) ou, éventuellement, procéder à un lavage d'estomac en cas de prise de grandes quantités.
In het geval van een middelmatige of ernstige orale inname door onachtzaamheid, moet er worden overgegaan tot het toedienen van actieve kool (adsorbens) en natriumsulfaat (laxatief) of eventueel een maagspoeling bij inname van grote hoeveelheden.

Il/Elle envisagera éventuellement de faire vomir le patient ou d’effectuer un lavage d’estomac.
Deze kan overwegen de patiënt te doen braken of een maagspoeling uit te voeren.

Après un lavage d’estomac éventuel, un traitement symptomatique soutenu doit être instauré.
Na eventuele maagspoeling, moet een langdurige symptomatische behandeling worden ingesteld.