Traduction de «éviter l’allaitement pendant un traitement systémique continu » (Français → Néerlandais) :

Il faut éviter l’allaitement pendant un traitement systémique continu ou à dose élevée de méthylprednisolone.
Borstvoeding moet vermeden worden tijdens continue behandeling of bij een behandeling met een hoge dosis systemische methylprednisolon.

Par conséquent, il faut conseiller aux femmes qui allaitent d’éviter d’allaiter pendant le traitement par quétiapine.
Vrouwen die borstvoeding geven, moeten daarom de raad krijgen geen borstvoeding te geven zolang ze quetiapine gebruiken.

L’exposition du nourrisson au produit peut être minimisée en évitant l’allaitement pendant 12 heures après le traitement.
De blootstelling van de zuigeling aan het product kan geminimaliseerd worden indien men gedurende de eerste 12 uur na de behandeling borstvoeding vermijdt.

L'exposition du nourrisson doit être minimisée en évitant d'allaiter pendant 24 heures après le traitement.
Blootstelling van neonati moet zo laag mogelijk worden gehouden door tot 24 uur na behandeling geen borstvoeding te geven.

Vous devez éviter d'allaiter pendant 24 heures après un traitement par Zolmitriptan Sandoz.
U mag geen borstvoeding geven gedurende 24 uur na behandeling met Zolmitriptan Sandoz.

Même si l’on n’a encore observé aucun effet indésirable négatif chez les nourrissons, il est recommandé d’éviter l’allaitement pendant le traitement par Suprefact, afin d’empêcher que de faibles quantités de buséréline soient absorbées avec le lait maternel.
Hoewel nog geen negatieve bijwerkingen op zuigelingen werden waargenomen, is het aanbevolen borstvoeding te vermijden tijdens de behandeling met Suprefact en dit om te voorkomen dat samen met de moedermelk kleine hoeveelheden busereline worden opgenomen.

En raison de l’absence d’information sur l’utilisation de Candesartan Sandoz au cours de l’allaitement, il est préférable de l’éviter et de privilégier d’autres traitements offrant un profil de sécurité mieux établi pendant l’allaitement, particulièrement lorsqu’on allaite un nouveauné ou un prématuré.
Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Candesartan Sandoz tijdens de periode van borstvoeding, wordt Candesartan Sandoz niet aanbevolen en is een andere behandeling waarvan het veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding bewezen is, te verkiezen, vooral bij het zogen van een pasgeborene of premature zuigeling.