Traduction de «être complètement secs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

écarteur dentaire de champ sec réutilisable
tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein

fruit sec
gedroogd fruit

abricot sec
gedroogde abrikoos

noyade à sec
droge verdrinking

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec
aangepaste rolveger voor huishoudelijk gebruik

pois secs bouillis
gedroogde, gekookte erwten

pois cassés secs bouillis
gedroogde, gekookte spliterwten

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut cependant se rendre compte que les murs, qui sont restés dans l'eau durant des jours, ont besoin de nombreux jours pour, à nouveau, être complètement secs, afin que les micro-organismes y meurent aussi.
Men moet echter wel beseffen dat muren die dagenlang in het water gestaan hebben, vele dagen vergen om weer voldoende droog te zijn opdat de microörganismen er op afsterven.

Interprétation : le vide sanitaire nécessaire (au moins jusqu’à ce que le poulailler soit complètement sec) est respecté.
Interpretatie : de noodzakelijke sanitaire leegstand (minstens tot de stal volledig droog is) wordt gerespecteerd.

4. S’assurer que l’embout buccal en plastique (blanc) est complètement sec avant de replacer le boîtier métallique ou le capuchon (rouge).
4. Nagaan of het (witte) plastic mondstuk volledig droog is alvorens de metalen behuizing of de (rode) dop terug te plaatsen.

4. Vérifiez bien que l’embout buccal en plastique (blanc) est complètement sec avant de replacer le boîtier métallique ou le capuchon (rouge).
4. Ga na of het (witte) plastic mondstuk volledig droog is alvorens de metalen behuizing of de (rode) dop terug te plaatsen.

Le matériel à stériliser doit être complètement sec et emballé dans un conditionnement
Het te steriliseren materiaal moet volledig droog zijn en worden verpakt in een cellulosevrije

Le matériel à stériliser doit être complètement sec et emballé dans un conditionnement exempt de cellulose.
Het te steriliseren materiaal moet volledig droog zijn en worden verpakt in een cellulosevrije verpakking.

Lorsque la dose complète (4 gélules) a été inhalée, essuyez l'embout buccal avec un linge propre et sec.
Wanneer de hele dosis (4 capsules) is geïnhaleerd, veeg dan het mondstuk af met een schone droge doek.

iso-BETADINE Buccale : polyvidone iode 10 mg/ml iso-BETADINE Dermique : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Gel : polyvidone iode 100 mg/g iso-BETADINE Gynécologie : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Pansement Humide : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Savon Germicide : polyvidone iode 75 mg/ml iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique : polyvidone iode 50 mg/ml iso-BETADINE Spray Sec : polyvidone iode 50 mg/ml – ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Tulle : polyvidone iode 100 mg/g iso-BETADINE Unigyn : flacon de 10 ml : polyvidone iode 100 mg/ml iso-BETADINE Uniwash : polyvidone iode 75 mg/ml Pour la liste complete des excipients, voir rubrique 6.1.
iso-BETADINE Dermicum : polyvidon-jodium 100 mg/ml iso-BETADINE Droge Spray : polyvidon-jodium 50 mg/ml-ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Gel : polyvidon-jodium 100 mg/g iso-BETADINE Germicide zeep : polyvidon-jodium 75 mg/ml iso-BETADINE Gynecologie : polyvidon-jodium 100 mg/ml. iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing : polyvidon-jodium 50 mg/ml - ethanol 0,72 mg/ml iso-BETADINE Mondwater : polyvidon-jodium 10 mg/ml. iso-BETADINE Tulle : polyvidon-jodium 100 mg/g. iso-BETADINE Unigyn : fles van 10 ml: polyvidon-jodium 100 mg/ml. iso-BETADINE Uniwash : polyvidon-jodium 75 mg/ml. iso-BETADINE Vochtig verband : polyvidon-jodium 100 mg/ml

- tous les animaux de plus de 12 mois d’âge, à l’exception des taureaux d’engraissement, des troupeaux dans lesquels un avortement s’est révélé non conforme pour la brucellose dans le protocole d’avortement sans qu’un bilan complet n’ait déjà été réalisé: sang coagulé (tube sec);
- alle dieren ouder dan 12 maanden, uitgezonderd meststieren, die gehouden worden op een beslag met een niet conform resultaat voor brucellose in het abortusprotocol en waarbij nog geen volledig stalonderzoek werd uitgevoerd: gestold bloed (buisje zonder anticoagulans);

Les espèces moléculaires les plus représentées naturellement (dans les huiles végétales, les céréales complètes, les légumes secs, les fruits et les légumes) sont des dérivés du cholestérol portant une fonction méthyl (campestérol, stigmastérol, brassicastérol) ou éthyl (ß-sitostérol) sur la chaîne latérale et qui peuvent avoir perdu la double liaison présente dans le noyau stérol (campestanol et sitostanol, respectivement) (Lairon & Martin, 2008).
De in de natuur meest voorkomende moleculesoorten (in plantaardige oliën, volle granen, droge groenten, vruchten en groenten) zijn cholesterolderivaten met een methyl- (campesterol, stigmasterol, brassicasterol) of ethylgroep (ß-sitosterol) op de zijketen en derivaten zonder dubbele binding in de meervoudige ringstuctuur (respectievelijk campestanol en sitostanol) (Lairon & Martin, 2008).