Traduction de «être couvert par une assurance hospitalisation collective » (Français → Néerlandais) :

être couvert par une assurance hospitalisation collective de l’employeur, en Belgique ou à l’étranger ;
verzekerd zijn door een groepsverzekering die ziekenhuisopname omvat, aangeboden door uw werkgever, in België of in het buitenland;

Si vous êtes déjà couvert par une assurance hospitalisation collective
Als u reeds een collectieve hospitalisatieverzekering geniet via uw

être âgé de max. 64 ans et être couvert par une assurance hospitalisation collective (en fournir la preuve) ;
ten hoogste 64 jaar oud zijn en gedekt worden door een groepsverzekering die ziekenhuisopname omvat (het bewijs ervan leveren);

présenter le décompte de l’intervention de l’assurance hospitalisation collective et, si vous l’avez reçue, une copie de la facture d’hospitalisation ;
de afrekening van de tegemoetkoming van de groepsverzekering indienen samen met een kopie van de hospitalisatiefactuur, indien u deze ontvangen hebt;

Hospitalia continuité est accessible jusqu’à 64 ans et vous pouvez bénéficier, dès que votre assurance hospitalisation collective prend fin, d’Hospitalia ou Hospitalia plus sans questionnaire médical, sans stage et sans surprime.
Hospitalia continuïteit is toegankelijk tot 64 jaar en u kunt, zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd (zie verder) en zonder bijkomende premie, aanspraak maken op Hospitalia of Hospitalia plus van zodra de groepsverzekering van uw werkgever eindigt.

Hospitalia Continuité, un complément à l’assurance hospitalisation collective de l’employeur.
Hospitalia Continuïteit, een aanvulling op de collectieve hospitalisatieverzekering van de werkgever.

Si vous nous informez sur base de documents probants que vous êtes couvert jusqu’à la date de votre affiliation par une assurance soins ambulatoires similaire pour Hospitalia Ambulatoire ou par une assurance hospitalisation similaire pour Hospitalia ou Hospitalia Plus, ou par une assurance hospitalisation complémentaire du type Hospitalia Continuité, depuis 6 mois.
Als u ons inlicht, op basis van afdoende bewijsstukken, dat u tot de aansluitingsdatum door een gelijkaardige verzekering ambulante verzorging voor Hospitalia Ambulant of door een gelijkaardige hospitalisatieverzekering voor Hospitalia of Hospitalia Plus of door een bijkomende hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit gedekt bent sinds 6 maanden.

Ce stage est supprimé en cas d’accident, si vous venez d’Hospitalia avec ou sans Hospitalia Plus (2) , si vous supprimez votre assurance hospitalisation similaire du type Hospitalia Continuité (2) ou si vous supprimez votre assurance hospitalisation individuelle (2) pour bénéficier simultanément d’une assurance collective de l’employeur et d’Hospitalia Continuité ;
Deze wachttijd geldt niet bij een ongeval, wanneer u van Hospitalia met of zonder Hospitalia Plus komt (2) , indien u uw gelijkaardige hospitalisatieverzekering van het type Hospitalia Continuïteit (2) stopzet of indien u uw individuele hospitalisatieverzekering (2) opgeeft om tegelijkertijd te genieten van een groepsverzekering, toegekend door uw werkgever en van Hospitalia Continuïteit;

Je suis actuellement couvert par une autre assurance hospitalisation.
Ik ben momenteel gedekt door een andere hospitalisatieverzekering.

Hospitalia continuité pour continuer à bénéficier d’une assurance hospitalisation à bon prix quand on n’est plus couvert par celle de son employeur.
En ook al geniet u van een collectieve hospitalisatieverzekering via uw werkgever, dan biedt Hospitalia continuïteit u een specifieke oplossing.