Vertaling van "être soumis reprend " (Frans → Nederlands) :

Le dossier électronique qui doit être soumis reprend toutes les données exigées dans le formulaire B10.
Het elektronische dossier dat moet worden ingediend in het kader van het project « Gestautor » dient alle gegevens te bevatten die vereist zijn volgens het formulier B10.

Le tableau 23 reprend également les normes d’une autre population de patients SFC à qui ce questionnaire a été soumis.
In tabel 23 zijn ook normgegevens opgenomen van een andere populatie van CVS-patiënten die onderzocht is met deze vragenlijst.

Ce pourcentage reprend à la fois les dossiers CTA originaux et les dossiers soumis pour amendements ; ces derniers étant les plus concernés par cette diminution.
Dat percentage omvat zowel de originele CTA-dossiers als de dossiers die ingediend worden voor wijzigingen; vooral laatstgenoemde zijn getroffen door deze daling.

Nous vous invitons donc à systématiquement sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit sélectionné par votre organisation le fichier PDF signé qui reprend l’ensemble des données que vous avez soumis.
Wij raden u tenstelligste aan om systematisch de getekende PDF-file, met alle gegevens die u hebt ingediend, op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.

La liste des effets indésirables suivants reprend tous ceux dont on sait qu’ils sont associés au traitement par ibuprofène, y compris ceux que connaissent les patients rhumatisants soumis à un traitement à haute dose et à long terme.
De opsomming van de volgende bijwerkingen omvat alle bekende bijwerkingen geassocieerd met ibuprofenbehandeling, inclusief deze ondervonden door reumapatiënten die een langdurige therapie met hoge doses ondergaan.