Vertaling van "œuvre pour faire jouer " (Frans → Nederlands) :

Afin de tout mettre en œuvre pour faire jouer la concurrence et la transparence en ce qui concerne l’exécution de certains travaux, les établissements de rééducation fonctionnelle sont obligés :
Teneinde de concurrentie en de transparantie bij de uitvoering van bepaalde werken te bevorderen, zijn de revalidatie-inrichtingen verplicht om:

Les deux parties qui ont signé le présent accord s’engagent à tout mettre en œuvre pour faire respecter les dispositions et les faire appliquer correctement dans un esprit de loyauté et de respect mutuel.
Beide partijen die dit akkoord hebben ondertekend verbinden zich ertoe alles in het werk te stellen om de bepalingen te doen respecteren en correct te doen toepassen op basis van loyauteit en wederzijds respect.

du test en ce qui concerne l’efficacité de la procédure et sa rapidité de mise en œuvre, doivent faire l’objet d’un enregistrement, d) l’ensemble des documents importants pour la traçabilité doit être
en de resultaten van de test i.v.m. efficiëntie en snelheid van aanvoering, moeten geregistreerd worden, d) alle voor de traceerbaarheid belangrijke documenten moeten

du test en ce qui concerne l’efficacité de la procédure et sa rapidité de mise en œuvre, doivent faire l’objet d’un enregistrement, i) l’ensemble des documents importants pour la traçabilité doit être
en de resultaten van de test i.v.m. efficiëntie en snelheid van aanvoering, moeten geregistreerd worden, i) alle voor de traceerbaarheid belangrijke documenten moeten

S'investir dans toute forme de jeu, d'activité récréative ou de loisirs, comme des jeux ou des activités sportives informelles ou organisées, des programmes d'exercice physique, de détente, d'amusement ou de divertissement, visiter des galeries d'art, des musées, aller au cinéma ou au théâtre; faire de l'artisanat ou s'adonner à un hobby, lire pour le plaisir, jouer de la musique, faire du tourisme et voyager pour le plaisir.
Meedoen aan alle vormen van spel, activiteiten in het kader van recreatie of vrijetijdsbesteding, zoals informele of georganiseerde spelen en sport, fitness programma's, ontspanning, amusement of vertier, bezoeken van kunstgaleries, musea, bioscoop of theater; handenarbeid en hobby's, voor eigen plezier lezen, muziekinstrumenten bespelen; rondreizen, toeristische uitstapjes maken, en uit hobby reizen.

Le plan d’action qui est mis en œuvre pour ce faire comprend plusieurs composantes qui doivent être mises en œuvre de manière intégrée.
Het actieplan dat ze hiervoor invoerden, bevat verschillende componenten die op geïntegreerde wijze moeten worden geïmplementeerd.

L’approche participative – 80 collaborateurs, soit près de 50 % du personnel du Service étaient membres de ces groupes d’auto-évaluation – a été choisie pour faire prendre conscience aux collaborateurs des défis et leur donner l’occasion de se prononcer sur d’éventuelles pistes d’amélioration ; ils étaient ainsi responsabilisés et pouvaient jouer un rôle dans l’avenir de leur Service.
De participatieve aanpak – 80 medewerkers of bijna 50% van het personeelskorps van de Dienst namen deel aan de zelfevaluatiegroepen – had tot doel om medewerkers bewust te maken inzake de uitdagingen en hen een kans te geven om zich uit te spreken over mogelijke verbeterpistes en als zodanig te responsabiliseren en impact te geven op de toekomst van hun Dienst.

Pour ce faire, outre les exigences techniques et la main-d’œuvre, une bonne cellule de coordination est essentielle.
Hiervoor is, naast de technische vereisten en de mankracht, ook een goede coördinatiecel essentieel.

C'est donc en toute logique avec ces principes de base que le fait pour un travailleur indépendant de se rendre plus ou moins régulièrement sur les chantiers ne suffit pas à conclure à l'exercice d'une activité prohibée dès lors qu'il ne pouvait pas y faire œuvre utile 26 .
C’est donc en toute logique avec ces principes de base que le fait pour un travailleur indépendant de se rendre plus ou moins régulièrement sur les chantiers ne suffit pas à conclure à l’exercice d’une activité prohibée dès lors qu’il ne pouvait pas y faire œuvre utile 26 .