Traduction de «‘univoque’ et partent plutôt » (Français → Néerlandais) :

Ils ne voient pas la relation entre ces facteurs comme une relation ‘univoque’ et partent plutôt de l’idée de complémentarité entre ces facteurs ou de l’idée d’une approche holistique.
Ze zien moeilijk eenduidige relaties bestaan tussen deze factoren en vertrekken eerder van de idee van complementariteit tussen deze factoren of van de idee van een holistische aanpak.

Certes, plusieurs règles d’application de la nomenclature analysées sont plutôt complexes mais elles sont formulées de manière univoque.
Een aantal van de geanalyseerde toepassingsregels van de nomenclatuur zijn weliswaar eerder complex, doch niettemin éénduidig geformuleerd.

Les données pharmacologiques actuelles démontrent de manière univoque que dans divers états dépressifs, l’effet du Millepertuis provient d’un ensemble d’activités complémentaires, et qu’on peut donc plutôt le classer parmi les “antidépresseurs atypiques”.
De huidige farmacologische gegevens tonen eenduidig aan dat hypericum waarschijnlijk via een geheel van complementaire activiteiten werkt bij verschillende depressieve toestanden en aldus eerder geklasseerd kan worden als een “atypisch antidepressivum”.