Traduction de «„recommandation de bonne pratique médicale‰ sera » (Français → Néerlandais) :

Le concept de „recommandation de bonne pratique médicale‰ sera tout dÊabord précisé et puis sa portée juridique réelle examinée.
In onderhavige studie worden achtereenvolgens het begrip „klinische praktijkrichtlijnen‰ afgebakend en vervolgens de juridische draagwijdte ervan besproken.

Aspects médico-légaux des recommandations de bonne pratique médicale
Medico–legale aspecten van klinische praktijkrichtlijnen

Aspects médico-légaux des recommandations de bonne pratique médicale | KCE
Medico–legale aspecten van klinische praktijkrichtlijnen | KCE

Les recommandations de bonne pratique médicale ont trait au contenu de la pratique médicale.
Klinische praktijkrichtlijnen hebben betrekking op de inhoud van het medisch handelen.

Il convient cependant de souligner immédiatement que les recommandations de bonne pratique médicale peuvent difficilement être dissociées des aspects techniques organisationnels de la pratique médicale.
Het dient echter meteen te worden aangestipt dat klinische praktijkrichtlijnen moeilijk los kunnen worden gezien van technisch–organisatorische aspecten verbonden aan het medisch handelen.

Evolution scientifique de la pratique médicale et de la médecine basée sur l'évidence (EBM) comme base de recommandations de bonne pratique médicale
Wetenschappelijke evolutie medische praktijk en Evidence Based Medicine (EBM) als basis voor aanbevelingen goede medische praktijk

Dans le cadre et dans le prolongement des recommandations de bonne pratique médicale, le CNPQ a reçu une nouvelle mission: fixer des indicateurs de déviation manifeste par rapport à une pratique médicale normale.
In het kader en in het verlengde van de aanbevelingen van goede medische praktijkvoering kreeg de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) een nieuwe opdracht bij: het bepalen van indicatoren van manifeste afwijking ten opzichte van een normale medische praktijkvoering.

développe des recommandations en vue de promouvoir le travail en équipe et diverses associations; [I - A.R. 20-12-04 - M.B. 30-12 - éd. 2] [3°bis définit les recommandations de bonne pratique médicale visées à l'article 73, § 3, de la loi coordonnée, ainsi que les indicateurs visés à l'article 73, § 2, alinéa 1er, de cette même loi, et procure le feedback des données aux médecins et aux groupes locaux d'évaluation médicale; ]
ontwikkelt aanbevelingen ter bevordering van het teamwerk en van diverse samenwerkingsverbanden; [I - K.B. 20-12-04 - B.S. 30-12 - ed. 2] [3°bis. Stelt de aanbevelingen vast van goede medische praktijk, bedoeld in artikel 73, § 3, van de gecoördineerde wet, evenals de indicatoren bedoeld in artikel 73, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, en verstrekt feedbackgegevens aan artsen en aan lokale kwaliteitsgroepen; ]

Il est possible de reconnaître grosso modo trois sortes de recommandations de bonne pratique médicale en partant de la méthode de développement utilisée: les recommandations basées sur la méthodologie informelle (GOBSAT), les recommandations basées sur un consensus et les recommandations basées sur des données probantes 12 .
Op basis van de gehanteerde ontwikkelingsmethode kunnen grosso modo drie soorten praktijkrichtlijnen herkend worden: richtlijnen op basis van informele methodologie (GOBSAT), consensusrichtlijnen en evidence-based praktijkrichtlijnen 12 .

Il nÊapparaît pas clairement si le terme de ÿ recommandations Ÿ est pris au sens de recommandations de bonne pratique médicale comme défini dans cette étude.
Het is niet duidelijk of men met de term „aanbevelingen‰ het begrip klinische praktijkrichtlijnen bedoelt zoals gedefinieerd in deze studie.