Traduction de «€ sont sensés » (Français → Néerlandais) :

Electrodes de défibrillation : 691692-691703 électrode 1 coil, shock only (SVC) U 610 691714-691725 électrode 1 coil et sense/pace U 1.215 691736-691740 électrode 2 coils et sense/pace U 1.930 691751-691762 patch subcutané U 622 691773-691784 électrode subcutanée U 979
Defibrillatie-elektroden: 691692-691703 Elektrode 1 coil, shock only (SVC) U 610 691714-691725 Elektrode 1 coil en sense/pace U 1.215 691736-691740 Elektrode 2 coils en sense/pace U 1.930 691751-691762 Subcutane patch U 622 691773-691784 Subcutane elektrode U 979

Or, vu que le but d'un audit est d'améliorer la pratique dans l'avenir (proche), il est peu sensé de réaliser une collecte de données extrêmement approfondie.
Gezien echter het doel van een audit is om het handelen in de (nabije) toekomst te verbeteren heeft het weinig zin een zeer uitgebreide dataverzameling uit te voeren.

Ces indicateurs sont sensés être une représentation d’une caractéristique plus générale du comportement de prescription.
Deze indicatoren worden verondersteld een uiting te zijn van een onderliggend kenmerk van het voorschrijfgedrag.

Distinct energy programmation during brady-pacing and post shock Programmable minimal and maximal heart rate Activity sensor and rate response Rate Hysteresis Programmable AV delay after atrial sense or pace Anti-PMT algorithm Defibrillation Defibrillation or ATP VT/SVT discrimination algorithms Event Counters Heart Rate time interval diagnostics Stored intracardiac electrograms Distinct programmation of right/left ventricular stimulation 4 years warranty on longevity 3 years warranty on longevity
Distinct energy programmation during brady-pacing and post shock Programmable minimal and maximal heart rate Activity sensor and rate response Rate Hysteresis ProgrammableAV delay after atrial sense or pace Anti-PMT algorithm Defibrillation Defibrillation or ATP VT/SVT discrimination algorithms Event Counters Heart Rate time interval diagnostics Stored intracardiac electrograms Distinct programmation of right/left ventricular stimulation 4 years warranty on longevity 3 years warranty on longevity

Art. 4. Il faut donc souligner que le centre de référence en IMOC est sensé fonctionner en tant que pivot d’un réseau de structures de soins pour patients présentant une IMOC, tel que décrit à l’Art. 17 de cette convention.
Art. 4. Er moet benadrukt worden dat het CP-referentiecentrum dus geacht wordt te functioneren als de spil van een netwerk van zorgvoorzieningen voor CP-patiënten, zoals nader omschreven in Art. 17 van deze overeenkomst.

C’est pourquoi il semble plus sensé de ne plus rédiger de rapport exhaustif détaillé (pour 1 année spécifique) que tous les 4 ou 5 ans.
Daarom lijkt het zinvoller om een diepgaand exhaustief rapport (voor 1 specifiek jaar) slechts om de 4 tot 5 jaar op te maken.

Il s’agit du futur programme informatique du Conseil sensé garantir la gestion des données, le workflow, le suivi, etc. des avis du Conseil.
Dit is de naam van het toekomstig informaticaprogramma van de Raad, dat moet instaan voor databeheer, workflow, opvolging, … van de adviezen van de Raad.

Il est en tout cas important de prévoir une hydratation adéquate lors de l’utilisation de ces laxatifs, et il est sensé de tenter d’interrompre temporairement un traitement par inhiteur de l’enzyme de conversion, sartan, AINS ou diurétique.
In ieder geval is bij gebruik van fosfaatlaxativa adequate hydratie belangrijk, en lijkt het zinvol een behandeling met ACE-inhibitoren, sartanen, NSAID’s of diuretica tijdelijk trachten te stoppen.

- pour les produits de la pêche sensés être sous glace, la présence de glace doit être contrôlées (dans ce cas, le contrôle de la présence de glace remplace le contrôle de la température),
- bij visserijproducten die onder ijs worden bewaard, moet de aanwezigheid van het ijs worden gecontroleerd (in dat geval vervangt de controle op de aanwezigheid van het ijs de temperatuurcontrole),

On arrive ainsi à une série de médicaments acceptable pour laquelle un monitoring budgétaire est également sensé (tous supérieurs à 2,5 million d’euros).
Op die manier komt men tot een haalbare set van geneesmiddelen waarvoor budgettaire monitoring eveneens zinvol is (allen > 2,5 miljoen euro).