Vertaling van "− la validation des procédures de stérilisation ; " (Frans → Nederlands) :

− la validation des procédures de stérilisation ;
− de validatie van de sterilisatieprocessen;

- la validation des procédures de stérilisation ;
− de validatie van de sterilisatieprocessen;

Le stérilisateur à vapeur doit permettre de valider la procédure de stérilisation conformément à la norme EN 554 (vérifier si les performances du stérilisateur à vapeur sont effectivement atteintes dans les conditions d’emploi).
De stoomsterilisator moet toelaten de sterilisatieprocedure overeenkomstig de norm EN 554 te valideren (nagaan of de prestaties van de stoomsterilisator in de gebruiksomstandigheden werkelijk bereikt werden).

stériliser et de la procédure de stérilisation
te steriliseren materialen en op het sterilisatieproces.

Soins infi rmiers aux prématurés avec utilisation d’un incubateur Extraction de lait maternel Surveillance de la préparation du matériel à stériliser et de la procédure de stérilisation Manipulation des produits radioactifs
Verpleegkundige verzorging aan en toezicht op prematuren met gebruik van incubator Afkolven van moedermelk Toezicht op de voorbereiding van te steriliseren materialen en op het sterilisatieproces Manipulatie van radioactieve producten

4. Le petit stérilisateur à la vapeur d’eau choisi permet la validation du procédé de stérilisation en conformité à la norme EN 554 (vérifier que les performances du stérilisateur à la vapeur d’eau soient effectivement atteintes dans les conditions d’utilisation).
4. De gekozen kleine stoomsterilisator maakt het mogelijk de sterilisatieprocedure overeenkomstig de norm EN 554 te valideren (nagaan of de prestaties van de stoomsterilisator in de gebruiksomstandigheden werkelijk bereikt worden).

Pour cette raison, il est indispensable de valider les procédés de stérilisation avant leur mise en application, de veiller à ce que les conditions validées soient systématiquement reproduites en routine ainsi que d’entretenir les équipements de façon adéquate.
Om die reden is het onontbeerlijk de sterilisatieprocédés vóór hun toepassing te valideren, ervoor te zorgen dat de gevalideerde voorwaarden routinematig herhaald worden en de uitrusting op aangepaste manier te onderhouden.

Pour cette raison, il est indispensable de valider les procédés de stérilisation avant leur mise
Om die reden is het onontbeerlijk de sterilisatieprocédés vóór hun toepassing te valideren,

On admet que les procédures de stérilisation en routine sont insuffisantes pour éliminer l’infectiosité du CJD.
Men neemt aan dat de routine sterilisatie procedures onvoldoende waren om infectiviteit te elimineren.

Le CIN est chargé de valider les procédures développées par les fournisseurs de logiciel.
Het NIC is belast met het valideren van de procedures die door de softwareleveranciers zijn ontwikkeld.