Vertaling van "● 2 g en une prise après le petit déjeuner " (Frans → Nederlands) :

● 2 g en une prise après le petit déjeuner
● 2 g in één inname na het ontbijt

Une étude dans laquelle le traitement de référence était une prise de clodronate 2 heures avant le petit déjeuner a montré qu’un intervalle de 1h ou de 1/2h entre la prise et le petit déjeuner diminue la biodisponibilité du clodronate, mais la différence n’était pas statistiquement significative (biodisponibilité relative de 91%, respectivement 69%).
In een studie waarbij het innemen van clodronaat 2 uur voor het ontbijt als referentiebehandeling werd genomen, verminderde een dosis-ontbijt interval van 1 of 0,5 uur de biologische beschikbaarheid van clodronaat. Het verschil was statistisch echter niet significant (relatieve biologische beschikbaarheid van 91%, respectievelijk 69%).

Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide:
Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:

NovoMix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d’obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l’insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).
Vergeleken met bifasische humane insuline 30, resulteerde de toediening van NovoMix 30 voor het ontbijt en het avondeten in een lagere postprandiale bloedglucosespiegel na beide maaltijden (ontbijt, avondeten).

- 800 mg par jour en une prise le soir au coucher, ou en deux prises: 400 mg au petit déjeuner et 400 mg le soir au coucher;
- 800 mg per dag in één gift 's avonds voor het slapen gaan; ofwel in twee giften, 400 mg bij het ontbijt en 400 mg 's avonds voor het slapen gaan;

- Biodisponibilité: 120 à 125 % par rapport au carbonate de lithium ordinaire, exprimé en AUC, après une dose orale unique de 1000 mg après petit déjeuner standard.
- Biodisponibiliteit: 120 à 125 % in vergelijking met gewoon lithium carbonaat, uitgedrukt in AUC, na een eenmalige orale dosis van 1000 mg na een standaard ontbijt.

La dose recommandée est d’une gélule par jour, à prendre après le petit-déjeuner ou après votre premier repas de la journée.
De gebruikelijke dosering is één capsule per dag, in te nemen na het ontbijt of na uw eerste maaltijd van de dag.

Posologie 1 comprimé ELDEPRYL 10 mg ou 2 comprimés ELDEPRYL 5 mg par jour le matin après le petit déjeuner ou 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg le matin et 1 comprimé ELDEPRYL 5 mg à midi après le repas à prendre avec un peu de liquide, sans croquer.
Dosering 1 tablet ELDEPRYL 10 mg of 2 tabletten ELDEPRYL 5 mg per dag 's morgens na het ontbijt of 1 tablet ELDEPRYL 5 mg 's morgens en 1 tablet ELDEPRYL 5 mg 's middags na de maaltijd met wat vloeistof innemen zonder te kauwen.

● préférer la prise de la chlortalidone le matin au petit déjeuner et/ou à midi.
● chloortalidon wordt bij voorkeur ’s morgens of ‘s middags toegediend.

une prise par jour à jeun (30 min avant le petit-déjeuner)
● één maal per dag nuchter in te nemen (30 min vóór het ontbijt)