Vertaling van "● allergie aux AINS " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie aux squames animales des chats
allergie voor huidschilfers van kat

allergie aux arachides
allergie voor pindanoten

allergie aux protéines de soya
gevoeligheid voor sojaproteïne

allergie aux bromélaïnes
allergie voor bromelaïnes

allergie aux drogues et/ou médicaments
allergie voor medicatie of drugs

allergie aux composés de l'iode
allergie voor jodiumcomponenten

prédisposition aux allergies
allergische dispositie

allergie aux œufs
allergie voor eieren

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

pas d'allergie connue aux insectes
geen gekende allergie voor insecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● allergie aux AINS (risque d’allergie croisée)
● allergie aan NSAIDs (risico van kruisallergie)

Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) aux AINS doivent éviter tout contact avec
Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID’s, moeten contact met Meloxivet vermijden.

Ne pas utiliser en association avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ou des corticoïdes couramment utilisés dans le traitement de la douleur, de l’inflammation et des allergies.
Niet gelijktijdig gebruiken met non-steroïde, ontstekingsremmende producten (NSAID’s), of corticosteroïden, medicijnen die normaal worden gebruikt bij de behandeling van pijn, ontstekingen of allergieën.

dans le traitement de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (réaction allergique due aux
als onderdeel van de behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis

- l’allergie de contact (aux cosmétiques ou aux instillations locales)
- de contactallergie (door cosmetica of lokale instillaties)

ne sont donc pas des alternatives en cas d’allergie de type I; de même l’amoxicilline sera utilisée avec prudence chez les personnes allergiques aux céphalosporines
zijn dus geen goed alternatief bij allergie type I; amoxicilline moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij personen allergisch aan cefalosporines

● antécédents allergiques sévères aux autres thyréostatiques (50% d’allergie croisée)
● ernstige allergische antecedenten op andere thyreostatica (50% kruisallergie)

Une allergie croisée entre céphalosporines et pénicilline de l’ordre de 0,5 à 6,5% est rapportée, mais serait limitée aux céphalosporines de première génération 57 .
Er wordt een kruisallergie met cefalosporines van 0,5 tot 6,5% gerapporteerd, maar dit zou zich beperken tot de cefalosporines van de eerste generatie 57 .

NB: Ajout d’un inhibiteur de la sécrétion gastrique en prévention des ulcères gastriques ou duodénaux: Une méta-analyse a étudié les différentes interventions pour prévenir les ulcères gastro-intestinaux liés aux AINS.
NB: Associëren van een maagzuursecretieremmer ter preventie van maag- of duodenumulcera: Een meta-analyse onderzocht de verschillende maatregelen ter preventie van gastro-intestinale ulcera ten gevolge van NSAID-gebruik.

Les risques liés aux AINS topiques sont soulignés dans le chapitre «Pathologies ostéo-articulaires».
De risico’s van topische NSAID’s worden besproken in het hoofdstuk ‘Osteo-articulaire aandoeningen’.