Vertaling van "● bien agiter avant emploi " (Frans → Nederlands) :

● bien agiter avant emploi
● goed schudden voor gebruik

Bien agiter avant emploi. À administrer oralement, soit mélangé à l’alimentation, soit directement dans la gueule.
Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.

Le vaccin doit être agité avant emploi. Une injection intramusculaire (dans un muscle) d’une dose (2 ml) doit être effectuée dans le cou, dans la zone en arrière de l’oreille.
Het vaccin moet voor gebruik goed worden geschud en wordt als een intramusculaire injectie (injectie in een spier) van één dosis (2 ml) toegediend in de nek achter het oor.

Agiter doucement le vaccin avant emploi.
Schud het vaccin zachtjes voor gebruik.

● pour les formes aérosol-doseur: bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec;
● bij gebruik van de doseeraërosol: gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik;

● bien agiter l’aérosol doseur avant usage pendant 10 sec; l'utilisation d'une chambre
● doseeraërosol gedurende 10 sec goed schudden vóór gebruik; gebruik van voorzetkamer

Bien agiter la pipette avant utilisation.
Vóór gebruik het pipet goed schudden.

3) Bien agiter le produit avant de mélanger.
3) Schud het product goed voorafgaand aan het mengen.

Récipient multidose : Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe.
Multi-dose verpakking: Vóór de eerste toediening de fles goed schudden en op de pomp drukken.

Laisser le vaccin atteindre une température de + 15°C à + 25°C et agiter correctement avant l’emploi.
Laat het vaccin voor gebruik op een temperatuur van 15 o C - 25 o C komen en voor gebruik goed schudden.