Vertaling van "01 2004 président herman " (Frans → Nederlands) :

Le projet de texte à l'examen trouve son origine dans la proposition que le président de la Chambre des représentants, M. Herman De Croo, a déposée le 2 septembre 2004 à la Chambre, à la suite d'une décision de la Conférence des sept présidents d'assemblée (do c. Chambre, nº 51 1326/1).
Het onderhavige ontwerp van tekst vindt zijn oorsprong in het voorstel dat de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Herman De Croo, ingevolge een beslissing van de Conferentie van de zeven parlementsvoorzitters, op 2 september 2004 in de Kamer heeft ingediend (stuk Kamer, nr. 51 1326/1).

Le projet de texte à l'examen trouve son origine dans la proposition que le président de la Chambre des représentants, M. Herman De Croo, a déposée le 2 septembre 2004 à la Chambre, à la suite d'une décision de la Conférence des sept présidents d'assemblée (doc. Chambre, nº 51 1326/1).
Het onderhavige ontwerp van tekst vindt zijn oorsprong in het voorstel dat de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Herman De Croo, ingevolge een beslissing van de Conferentie van de zeven parlementsvoorzitters, op 2 september 2004 in de Kamer heeft ingediend (stuk Kamer, nr. 51 1326/1).

(4) Le rapport sur la neutralité de la réforme de l'impôt des sociétés, pour l'exercice d'imposition 2004, a été envoyé à M. Herman De Croo, président de la Chambre, le 1er mars 2006.
(4) Het verslag over de neutraliteit van de hervorming van de vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2004 werd op 1 maart 2006 toegezonden aan de heer Herman DE CROO, voorzitter van de Kamer.

Les membres de l'actuelle Commission ont débuté leurs activités le 2 décembre 2004, après avoir prêté serment entre les mains du président de la Chambre des Représentants, M. Herman DE CROO.
De leden van de huidige Commissie hebben hun werkzaamheden aangevat op 2 december 2004 na eedaflegging in handen van de heer Herman DE CROO, voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

Par ordonnance du 6 septembre 2004 M. Hermans, F., a été désigné par le président du tribunal du travail de Louvain, pour exercer, .partir du 20 septembre 2004, les fonctions de juge social suppléant, .titre d'indépendant, .ce tribunal jusqu'.ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 6 september 2004 werd de heer Hermans, F., door de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Leuven, aangewezen, vanaf 20 september 2004, om het ambt van plaatsvervangend rechter in sociale zaken, als zelfstandige, in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Le 8 mars 2004, M. Hermans, Paul, conseiller social au titre d'employeur, à la cour du travail de Liège, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de septante ans.
Op 8 maart 2004 werd de heer Hermans, Paul, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Luik, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van zeventig jaar heeft bereikt.

- Procédure 2003/2004-0 le projet devient sans objet par suite de l'adoption des projets n°s 584 et 581 P0046 22/01/2004 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 55,73 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 55 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 55
- Procedure 2003/2004-0 het ontwerp wordt zonder voorwerp ten gevolge van de aanneming van de ontwerpen nrs 584 en 581 P0046 22/01/2004 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 55,73 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 55 Paul Tant ,CD&V - Blz : 55

2005/2006-0 Intervention Signature d'un accord avec le secteur pétrolier.- Transmission au Parlement d'un document officieux.- Transmission du document officiel après publication du texte dans la presse P0187 19/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 21,23,24 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 26
2005/2006-0 Tussenkomst Ondertekening van een akkoord met de oliesector.- Overzending aan het Parlement van een officieus document.- Overzending van het officieel document na publicatie van de tekst in de pers P0187 19/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 21,23,24 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Blz : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 26

- Présentation du rapport 2007/2008-0 Rapport sur la concertation entre la Chambre et le Parlement de la Communauté française au sujet d'un conflit d'intérêts (voir doc. n° 37/9) P0019 31/01/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 46
- Voorstelling van het verslag 2007/2008-0 Verslag over het overleg tussen de Kamer en het Parlement van de Franse Gemeenschap over een belangenconflict (zie stuk nr. 37/9) P0019 31/01/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 46

La procédure de nomination du président et des membres de ces Commissions, le règlement d'ordre intérieur de ces Commissions ainsi que les modalités d'indemnisation de leurs membres sont régies par trois arrêtés du Gouvernement wallon, l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 novembre 2003 arrêtant la procédure de nomination du président et des membres des Commissions de conservation des sites Natura 2000 (MB 20.01.2004), l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 mars 2013 arrêtant le règlement d'ordre intérieur des Commissions de conservation des sites Natura 2000 (MB 19.04.2013) et l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 fixant les conditions de remboursement des frais de parcours et de séjour des membres des Commissions de conservation des sites Natura 2000 (MB 10.04.2014).
De benoemingsprocedure voor de voorzitter en de leden van die commissies, het huishoudelijk reglement ervan, evenals de regels voor vergoeding van de leden worden geregeld in drie besluiten van de Waalse Regering : het besluit van de Waalse Regering van 20 november 2003 tot vaststelling van de procedure voor de benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissies voor de instandhouding van de Natura 2000-sites (BS 20.01.2004), het besluit van de Waalse Regering van 28 maart 2013 tot vaststelling van het huishoudelijk reglement van de Instandhoudingscommissies voor Natura 2000-sites (BS 19.04.2013) en het besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de terugbetaling van de reis- en verblijfkosten van de Instandhoudingscommissies voor Natura 2000-locaties (BS 10.04.2014).