Traduction de «01 2006 président herman » (Français → Néerlandais) :

Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015, programme 25.55.1; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 10 août 2015; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; Considérant que la Belgique fait partie des pays membres de l'OCDE depuis le 13 septembre 1961; Considérant le Programme pour les nanomatériaux, lancé par l'OCDE en 2006 et qui comporte trois types d'activités à l'appui des travaux consacrés par les pays membres à ces produits, dont la Belgique, à savoir : 1° l'identification, la définition, la caractérisation, la terminologie, la standardisation; 2° les méthodes d'essais et l'évaluation des risques; 3° la coopération, le partage de l'information et la diffusion de celle-ci; Considérant que les travaux du programme pour les nanomatériaux sont utiles à la préparation et à la mise en oeuvre de la réglementation européenne et nationale en la matière; Considérant que les pays membres de l'OCDE, dont la Belgique, ont manifesté un grand intérêt pour ces trois domaines d'activité et que la Belgique s'est engagée comme co-sponsor pour le programme de test des nanomatériaux de l'OCDE; Considérant les conclusions de l'évènement intitulé « Vers un cadre réglementaire pour la traçabilité des nanomatériaux », organisé par la présidence belge du Conseil de l'Union Européenne le 14 septembre 2010, qui souligne l'importance des travaux à l'OCDE sur les nanomatériaux et invite les Etats Membres de l'Union Européenne à accroître le financement de ces travaux; Considérant les conclusions du Conseil de l'Union Européenne du 20 décembre 2010 et du 11 juin 2012, qui reconnaissent l'importance de la problématique des nanomatériaux pour la santé et l'environnement; Considérant que le Comité des produits chimiques lors de sa Réunion Conjointe avec le groupe de travail sur les produits chimiques, les pesticides et la biotechnologi ...
Gelet op wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, programma 25.55.1; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën van 10 augustus 2015; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende dat België lid is van de OESO sinds 13 september 1961; Overwegende het Programma over de nanomaterialen, in 2006 door de OESO gelanceerd en dat drie soorten activiteiten bevat ter ondersteuning van de werkzaamheden die door de lidstaten, waaronder België, aan deze producten worden gewijd, met name : 1° de omschrijving, de definitie, de karakterisering, de terminologie, de standaardisatie; 2° de testmethoden en de risico-evaluatie; 3° de medewerking, het delen van gegevens en hun verspreiding; Overwegende dat de werkzaamheden van het programma over nanomaterialen nuttig zijn voor de voorbereiding en de toepassing van de Europese en nationale regelgeving van het programma; Overwegende dat de lidstaten, waaronder België, een grote belangstelling voor deze drie activiteits domeinen hebben getoond en dat Belgïe zich geëngageerd heeft als medesponsor voor het testprogramma van nanomaterialen van de OESO; Overwegende de conclusies van het evenement « Naar een reglementair kader voor de traceerbaarheid van nanomaterialen », georganiseerd door het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie op 14 september 2010, die het belang van de werkzaamheden van de OESO op het vlak van nanomaterialen benadrukt en de lidstaten van de Europese Unie verzoekt de financiering van die werkzaamheden te verhogen; Overwegende de conclusies van de Raad van de Europese Unie van 20 december 2010 en 14 juni 2012 die het belang van de problematiek van nanomaterialen inzake gezondheid en leefmilieu erkennen; Overwegende dat het Comité van de chemische producten op zijn Gemeenschappelijke Vergadering met de werkgroep over de chemis ...

(4) Le rapport sur la neutralité de la réforme de l'impôt des sociétés, pour l'exercice d'imposition 2004, a été envoyé à M. Herman De Croo, président de la Chambre, le 1er mars 2006.
(4) Het verslag over de neutraliteit van de hervorming van de vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2004 werd op 1 maart 2006 toegezonden aan de heer Herman DE CROO, voorzitter van de Kamer.

Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 décembre 2002 portant désignation des président, membres, délégué du Gouvernement et secrétaire de la Commission de réaffectation prévue à l'article 97 de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d'inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux, modifié les 28.04.2005 et 20.01.2006, est abrogé.
Art. 3. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2002 tot aanwijzing van de voorzitter, de leden, de afgevaardigde van de Regering en de secretaris van de Reaffectatiecommissie bepaald in artikel 97 van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 houdende het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap alsook van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd op 28 april 2005 en 20 januari 2006, wordt opgeheven.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 décembre 2002 portant désignation des président, membres, délégué du Gouvernement et secrétaire de la Commission de réaffectation prévue à l'article 97 de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d'inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux, modifié les 28.04.2005 et 20.01.2006;
Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschap van 4 december 2002 tot aanwijzing van de voorzitter, de leden, de afgevaardigde van de Regering en de secretaris van de Reaffectatiecommissie bepaald in artikel 97 van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 houdende het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap alsook van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd op 28 april 2005 en 20 januari 2006;

- (PT) Globalement, qu’y a-t-il de mal à comparer le plafond 2006 et les priorités budgétaires de la Communauté, qui se situe aux alentours de 1,01 % du RNB communautaire, avec le chiffre de 2005, ou encore avec les propositions avancées par les présidences luxembourgeoise et britannique en ce qui concerne le cadre financier 2007-2013?
– (PT) Over het algemeen kan het geen kwaad om het plafond en de prioriteiten binnen de begroting voor 2006 – ongeveer 1,01 procent van het communautair BNI – te vergelijken met de begroting van 2005 of met de voorstellen van het Luxemburgse en het Britse voorzitterschap voor de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.

2005/2006-0 Intervention Signature d'un accord avec le secteur pétrolier.- Transmission au Parlement d'un document officieux.- Transmission du document officiel après publication du texte dans la presse P0187 19/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 21,23,24 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 26
2005/2006-0 Tussenkomst Ondertekening van een akkoord met de oliesector.- Overzending aan het Parlement van een officieus document.- Overzending van het officieel document na publicatie van de tekst in de pers P0187 19/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 21,23,24 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Blz : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 26

2005/2006-0 Hommage à Mme Colette Burgeon et MM. Tony Van Parys et Willy Cortois, à l'occasion de leurs vingt années de mandat parlementaire P0190 26/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1-13,20 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -
2005/2006-0 Huldebetoon aan mevrouw Colette Burgeon en de heren Tony Van Parys en Willy Cortois ter gelegenheid van hun twintig jaar parlementair mandaat P0190 26/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1-13,20 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 13-16 Willy Cortois ,VLD - Blz : 16-19 Colette Burgeon ,PS - Tony Van Parys ,CD&V -

- Procédure 2003/2004-0 le projet devient sans objet par suite de l'adoption des projets n°s 584 et 581 P0046 22/01/2004 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 55,73 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 55 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 55
- Procedure 2003/2004-0 het ontwerp wordt zonder voorwerp ten gevolge van de aanneming van de ontwerpen nrs 584 en 581 P0046 22/01/2004 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 55,73 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 55 Paul Tant ,CD&V - Blz : 55

- Présentation du rapport 2007/2008-0 Rapport sur la concertation entre la Chambre et le Parlement de la Communauté française au sujet d'un conflit d'intérêts (voir doc. n° 37/9) P0019 31/01/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 46
- Voorstelling van het verslag 2007/2008-0 Verslag over het overleg tussen de Kamer en het Parlement van de Franse Gemeenschap over een belangenconflict (zie stuk nr. 37/9) P0019 31/01/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 46

2005/2006-0 Union européenne.- Elargissement.- Croissance économique.- Sécurité.- Europsceptisisme.- Subsidiarité.- Ratification de la Constitution européenne.- Stratégie de Lisbonne.- Dimension sociale.- Palestine.- Pilier de défense C1010 20/06/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 1,2 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 9-11 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 14-16 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 16,17 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 17,18 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 18,19 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 20,21 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 21,22
2005/2006-0 Europese Unie.- Uitbreiding.- Economische groei.- Veiligheid.- Eurosceptisisme.- Subsidiariteit.- Goedkeuring van de Europese Grondwet.- Strategie van Lissabon.- Sociale dimensie.- Palestina.- Defensiepijler C1010 20/06/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 1,2 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 9-11 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 14-16 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 16,17 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 17,18 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 18,19 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 20,21 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 21,22