Vertaling van "01 2008 président herman " (Frans → Nederlands) :

Herman VAN DEN LANGENBERGH, attaché au Bureau du Président à la date du 15 novembre 2008;
Herman VAN DEN LANGENBERGH, attaché bij het Bureau van de Voorzitter met ingang van 15 november 2008;

Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015, programme 25.55.1; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 10 août 2015; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; Considérant que la Belgique fait partie des pays membres de l'OCDE depuis le 13 septembre 1961; Considérant le Programme pour les nanomatériaux, lancé par l'OCDE en 2006 et qui comporte trois types d'activités à l'appui des travaux consacrés par les pays membres à ces produits, dont la Belgique, à savoir : 1° l'identification, la définition, la caractérisation, la terminologie, la standardisation; 2° les méthodes d'essais et l'évaluation des risques; 3° la coopération, le partage de l'information et la diffusion de celle-ci; Considérant que les travaux du programme pour les nanomatériaux sont utiles à la préparation et à la mise en oeuvre de la réglementation européenne et nationale en la matière; Considérant que les pays membres de l'OCDE, dont la Belgique, ont manifesté un grand intérêt pour ces trois domaines d'activité et que la Belgique s'est engagée comme co-sponsor pour le programme de test des nanomatériaux de l'OCDE; Considérant les conclusions de l'évènement intitulé « Vers un cadre réglementaire pour la traçabilité des nanomatériaux », organisé par la présidence belge du Conseil de l'Union Européenne le 14 septembre 2010, qui souligne l'importance des travaux à l'OCDE sur les nanomatériaux et invite les Etats Membres de l'Union Européenne à accroître le financement de ces travaux; Considérant les conclusions du Conseil de l'Union Européenne du 20 décembre 2010 et du 11 juin 2012, qui reconnaissent l'importance de la problématique des nanomatériaux pour la santé et l'environnement; Considérant que le Comité des produits chimiques lors de sa Réunion Conjointe avec le groupe de travail sur les produits chimiques, les pesticides et la biotechnologi ...
Gelet op wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, programma 25.55.1; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën van 10 augustus 2015; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende dat België lid is van de OESO sinds 13 september 1961; Overwegende het Programma over de nanomaterialen, in 2006 door de OESO gelanceerd en dat drie soorten activiteiten bevat ter ondersteuning van de werkzaamheden die door de lidstaten, waaronder België, aan deze producten worden gewijd, met name : 1° de omschrijving, de definitie, de karakterisering, de terminologie, de standaardisatie; 2° de testmethoden en de risico-evaluatie; 3° de medewerking, het delen van gegevens en hun verspreiding; Overwegende dat de werkzaamheden van het programma over nanomaterialen nuttig zijn voor de voorbereiding en de toepassing van de Europese en nationale regelgeving van het programma; Overwegende dat de lidstaten, waaronder België, een grote belangstelling voor deze drie activiteits domeinen hebben getoond en dat Belgïe zich geëngageerd heeft als medesponsor voor het testprogramma van nanomaterialen van de OESO; Overwegende de conclusies van het evenement « Naar een reglementair kader voor de traceerbaarheid van nanomaterialen », georganiseerd door het Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie op 14 september 2010, die het belang van de werkzaamheden van de OESO op het vlak van nanomaterialen benadrukt en de lidstaten van de Europese Unie verzoekt de financiering van die werkzaamheden te verhogen; Overwegende de conclusies van de Raad van de Europese Unie van 20 december 2010 en 14 juni 2012 die het belang van de problematiek van nanomaterialen inzake gezondheid en leefmilieu erkennen; Overwegende dat het Comité van de chemische producten op zijn Gemeenschappelijke Vergadering met de werkgroep over de chemis ...

Le projet de loi ordinaire et le projet de loi spéciale ont tous deux été déposés le 22 octobre 2008 à la Chambre des représentants, respectivement comme proposition de loi spéciale (do c. Chambre, nº 52-1508/1) et comme proposition de loi (do c. Chambre, nº 52-1507/1) par M. Herman Van Rompuy, président de la Chambre.
Beide ontwerpen van gewone en bijzondere wet werden op 22 oktober 2008 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend, respectievelijk als voorstel van bijzondere wet (stuk Kamer, nr. 52-1508/1) en als wetsvoorstel (stuk Kamer, nr. 52-1507/1) door de heer Herman Van Rompuy, voorzitter van de Kamer.

Les membres actuels du Comité Sécurité sociale et Santé (Section Sécurité sociale) ont débuté leurs activités le 15 décembre 2008 après avoir prêté serment entre les mains du président de la Chambre des représentants, Monsieur Herman Van Rompuy.
De huidige leden van het Sectoraal comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid (afdeling Sociale Zekerheid) hebben hun functie opgenomen op 15 december 2008 na de eed te hebben afgelegd in handen van de heer Herman Van Rompuy, Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

Le Président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, a fait valoir, devant un auditoire composé de centaines de membres du CdR, d'élus locaux venus de toute l'Europe, ainsi que de députés du Parlement européen, que: "Depuis 2008, l'Europe affronte deux crises étroitement liées, l'une financière et l'autre économique et sociale.
Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, richtte de volgende woorden tot zijn publiek van honderden CvdR-leden, lokale afgevaardigden uit heel Europa en EP-leden: "Europa krijgt sinds 2008 af te rekenen met twee verschillende crisissen die niet los van elkaar kunnen worden gezien, nl. een financiële en een economische en sociale crisis.

Par arrêté du 24 juin 2008 du Président du comité de direction, M. Herman Verlinden, classe A3, est désigné en qualité d'adjoint bilingue auprès du Conseiller francophone unilingue à la Direction générale Victimes de la Guerre.
Bij besluit van 24 juni 2008 van de Voorzitter van het directiecomité wordt de heer Herman Verlinden, klasse A3, aangewezen in de hoedanigheid van tweetalig adjunct bij de eentalige Franstalige adviseur van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers.

- M. Jean-François Funck, comme président, à partir du 15.01.2008
- de heer Jean-François Funck, als voorzitter, vanaf 15.01.2008

- Présentation du rapport 2007/2008-0 Rapport sur la concertation entre la Chambre et le Parlement de la Communauté française au sujet d'un conflit d'intérêts (voir doc. n° 37/9) P0019 31/01/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 46
- Voorstelling van het verslag 2007/2008-0 Verslag over het overleg tussen de Kamer en het Parlement van de Franse Gemeenschap over een belangenconflict (zie stuk nr. 37/9) P0019 31/01/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 46

2005/2006-0 Intervention Signature d'un accord avec le secteur pétrolier.- Transmission au Parlement d'un document officieux.- Transmission du document officiel après publication du texte dans la presse P0187 19/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 21,23,24 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 26
2005/2006-0 Tussenkomst Ondertekening van een akkoord met de oliesector.- Overzending aan het Parlement van een officieus document.- Overzending van het officieel document na publicatie van de tekst in de pers P0187 19/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 21,23,24 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Blz : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 26

- Procédure 2003/2004-0 le projet devient sans objet par suite de l'adoption des projets n°s 584 et 581 P0046 22/01/2004 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 55,73 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 55 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 55
- Procedure 2003/2004-0 het ontwerp wordt zonder voorwerp ten gevolge van de aanneming van de ontwerpen nrs 584 en 581 P0046 22/01/2004 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 55,73 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 55 Paul Tant ,CD&V - Blz : 55