Vertaling van "05 2004 daniel bacquelaine " (Frans → Nederlands) :

- Discussion générale 2015/2016-0 P0112 26/05/2016 Nawal Ben Hamou ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Ministre Daniel Bacquelaine ,MR -
- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0112 26/05/2016 Nawal Ben Hamou ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH - Minister Daniel Bacquelaine ,MR -

La proposition de loi du 30 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne la signification, les articles 37 et 38 du Code judiciaire ainsi que les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle (déposée par MM. Alain Courtois et Daniel Bacquelaine) comporte, en effet, une série de dispositions imparfaites ou superflues et maintient une distinction non raisonnablement justifiée entre la signification de jugements répressifs et la signification d'autres pièces en matière pénale, comme les citations (Do c. Parl. Chambre, 51 0978/001).
Het wetsvoorstel van 30 maart 2004 tot wijziging, wat de betekening betreft, van de artikelen 37 en 38 van het Gerechtelijk Wetboek alsook van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering (ingediend door de heren Alain Courtois en Daniel Bacquelaine) bevat immers een aantal onvolkomenheden en overbodigheden en handhaaft nog steeds een niet redelijk verantwoord onderscheid tussen betekeningen van strafvonnissen en andere strafzaken, bijvoorbeeld dagvaardingen (Parl. St. , Kamer, 51 0978/001).

La proposition de loi du 30 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne la signification, les articles 37 et 38 du Code judiciaire ainsi que les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle (déposée par MM. Alain Courtois et Daniel Bacquelaine) comporte, en effet, une série de dispositions imparfaites ou superflues et maintient une distinction non raisonnablement justifiée entre la signification de jugements répressifs et la signification d'autres pièces en matière pénale, comme les citations (Doc. Parl. Chambre, 51 0978/001).
Het wetsvoorstel van 30 maart 2004 tot wijziging, wat de betekening betreft, van de artikelen 37 en 38 van het Gerechtelijk Wetboek alsook van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering (ingediend door de heren Alain Courtois en Daniel Bacquelaine) bevat immers een aantal onvolkomenheden en overbodigheden en handhaaft nog steeds een niet redelijk verantwoord onderscheid tussen betekeningen van strafvonnissen en andere strafzaken, bijvoorbeeld dagvaardingen (Parl. St., Kamer, 51 0978/001).

- Discussion générale 2003/2004-0 Formalités et mode de dépôt des déclarations de patrimoine et des listes de mandats.- Champ d'application ratione personae.- Contrôle par la Cour des comptes.- Entrée en vigueur de la loi P0067 27/05/2004 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 27-29 Marie Nagy ,ECOLO - Page(s) : 29-31 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 31,32 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 32,33 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 34,35,39 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 35-46 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Page(s) : 41
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Vormvereisten en wijze van indiening van de vermogensaangiften en van de mandatenlijsten.- Toepassingsgebied ratione personae.- Controle door het Rekenhof.- Inwerkingtreding van de wet P0067 27/05/2004 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 27-29 Marie Nagy ,ECOLO - Blz : 29-31 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 31,32 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 32,33 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 34,35,39 Pierre Lano ,VLD - Blz : 35-46 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Blz : 41

2003/2004-0 L'urgence est adoptée P0066 19/05/2004 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 32,33
2003/2004-0 De urgentie wordt aangenomen P0066 19/05/2004 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 32,33

- Agenda/ Ordre des travaux 2007/2008-0 Dépôt d'amendements.- Demande de consultation du Conseil d'Etat (vote - acceptée) P0036 08/05/2008 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 121,122 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 122 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 122 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 122
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2007/2008-0 Indiening van amendementen.- Verzoek tot raadpleging van de Raad van State (stemming - goedgekeurd) P0036 08/05/2008 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 121,122 Thierry Giet ,PS - Blz : 122 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 122 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 122

2004/2005-0 L'urgence est adoptée P0091 21/10/2004 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 31
2004/2005-0 De urgentie wordt aangenomen P0091 21/10/2004 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 31

- Discussion générale 2003/2004-0 Transposition de la directive 2001/20/CE.- Expérimentation humaine.- Comités d'éthique.- Centres d'excellence P0056 25/03/2004 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 56-58 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 58-61 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 61-65 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 65-67 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 67-71 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 71-73
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Omzetting van de richtlijn 2001/20/EG.- Experimenten op mensen.- Ethische comités.- Expertisecentra P0056 25/03/2004 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 56-58 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 58-61 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 61-65 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 65-67 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 67-71 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 71-73