Vertaling van "20 gagnants seront invités " (Frans → Nederlands) :

Les 20 gagnants seront invités à participer à la Semaine du marché unique en octobre; dans ce cadre, ils pourront présenter leur projet lors de la cérémonie de remise des prix, le 15 octobre.
De 20 winnaars worden uitgenodigd om deel te nemen aan de Week van de interne markt in oktober, waar de winnende inzendingen worden voorgesteld op de prijsuitreiking van 15 oktober.

En mars 2012, tous les gagnants seront invités à Bruxelles pour recevoir leur prix, décerné par Mme Vassiliou.
In maart 2012 worden de winnaars uitgenodigd om in Brussel uit handen van commissaris Vassiliou hun prijs te ontvangen.

2. Indépendamment de la procédure visée aux articles 19 et 20, une conférence de révision à laquelle seront invités toutes les Parties contractantes et tous les États visés au paragraphe 1 de l'article 10 sera convoquée également par le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe dès notification écrite d'une requête à cet effet du Comité d'administration.
2. Niettegenstaande de procedure waarin wordt voorzien in de artikelen 19 en 20 wordt een herzieningsconferentie waarvoor alle Verdragsluitende Partijen en alle in artikel 10, eerste lid, bedoelde Staten worden uitgenodigd eveneens bijeengeroepen door de Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa na schriftelijke kennisgeving door het administratief Comité.

En mars 2012, tous les gagnants seront invités à Bruxelles pour recevoir leur prix.
In maart 2012 worden alle winnaars uitgenodigd voor de prijsuitreiking in Brussel.

Les gagnants du premier concours en faveur d’une mobilité intelligente seront invités par la Commission à présenter leurs idées et solutions lors d'une réunion de la commission des transports et du tourisme du Parlement européen le 26 mars 2012.
De winnaars van de eerste wedstrijd slimme mobiliteit worden door de Commissie uitgenodigd om hun ideeën en oplossingen op 26 maart 2012 voor te stellen tijdens een bijeenkomst van de Commissie Vervoer en Toerisme (TRAN) van het Europees Parlement.

Étant convaincu que la lutte contre le terrorisme international ne peut être remportée que si l'on serre les coudes, M. Delmulle a d'ailleurs décidé récemment qu'en principe, la Sûreté de l'État et le Service général du renseignement et de la sécurité des forces armées seront désormais systématiquement invités par écrit à prêter leur concours et leur assistance technique dans toute enquête fédérale en matière de terrorisme, en vertu de l'article 20, § 2, de la loi du 30 novembre 1998.
Omdat het zijn overtuiging is dat de strijd tegen het internationale terrorisme enkel kan worden gewonnen indien de handen in elkaar geslagen worden, besliste de heer Delmulle trouwens recentelijk dat voortaan de Veiligheid van de Staat en de algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht in principe systematisch in elk federaal terrorismeonderzoek schriftelijk om hun medewerking en technische bijstand zullen worden verzocht, op basis van artikel 20 § 2 van de wet van 30 november 1998.

Les responsables des projets gagnants seront invités à visiter d'autres régions de l'objectif n° 2 pour discuter de leurs conceptions et partager leur expérience.
Aan de managers van het winnende project zal worden gevraagd andere gebieden van doelstelling 2 te bezoeken om hun aanpak toe te lichten en hun ervaring te delen.

Enfin, je vous invite au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes du mercredi 20 mai où j'aurai l'occasion de développer les différents thèmes qui seront abordés pendant notre présidence.
Ik nodig mevrouw Durant uit op het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van 20 mei waarop ik de verschillende thema's die tijdens ons voorzitterschap aan bod zullen komen, zal toelichten.