Traduction de «23bis à 508 23quater » (Français → Néerlandais) :

Dans la deuxième partie du même Code, il est inséré un livre IIIter, intitulé « De l'avocat des mineurs » et comprenant les articles 508/23bis à 508/23quater, rédigés comme suit:
In het tweede deel van hetzelfde Wetboek wordt een boek IIIter ingevoegd, met als opschrift « De jeugdadvocaat », dat de artikelen 508/23bis tot 508/23quater bevat, luidende :

L'article 508/23quater proposé prévoit que les frais liés à l'assistance sont imputés au budget du SPF Justice.
Het voorgestelde artikel 508/23quater bepaalt dat de kosten voor de bijstand verrekend worden op het budget van de FOD Justitie.

L'article 4 (art. 508/23bis, proposé, du Code judiciaire) consacre le principe de l'avocat des mineurs.
Artikel 4 (voorgestelde art. 508/23bis Ger. Wb) voert het principe van de jeugdadvocaat in.

2° les articles 23bis et 23quater, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2005;
2° artikel 23bis en 23quater, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2005;

Art. 6. Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré un article 23bis rédigé comme suit (l'article 23bis actuel, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2007, en devenant l'article 23quater ) :
Art. 6. In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt een artikel 23bis ingevoegd (waarbij het huidige artikel 23bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, artikel 23quater wordt), luidende :

Dans le décret du 2 avril 2004 portant réduction des émissions de gaz à effet de serre en Région flamande par la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et l'application des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto, il est inséré un chapitre VIbis, comprenant les articles 23bis à 23quater inclus, ainsi rédigés :
In het decreet van 2 april 2004 tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in het Vlaamse Gewest door het bevorderen van het rationeel energiegebruik, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en de toepassing van de flexibiliteitsmechanismen uit het Protocol van Kyoto, wordt een hoofdstuk VIbis, bestaande uit artikelen 23bis tot en met 23quater, ingevoegd, dat luidt als volgt :