Vertaling van "38 personnes qui composent actuellement mon cabinet " (Frans → Nederlands) :

1. Sur les 38 personnes qui composent actuellement mon cabinet (hors experts): 21 hommes - 17 femmes.
1. Op de 38 personen die momenteel mijn kabinet uitmaken (experten niet meegerekend): 21 mannen - 17 vrouwen 2.

5. Sur les 38 personnes qui composent actuellement mon cabinet (hors experts): 22 hommes - 16 femmes.
5. Mijn kabinet telt momenteel (experten niet meegerekend) 22 mannen en 16 vrouwen.

4. Sur les 38 personnes qui composent actuellement mon cabinet (hors experts): 5 bilingues FR-NL, 27 francophones, 6 néerlandophones.
4. Van de 38 mensen die momenteel mijn kabinet vormen (experten niet meegerekend) zijn er 5 tweetalig (FR-NL), 27 Franstalig en 6 Nederlandstalig.

3. Sur les 38 personnes qui composent actuellement mon cabinet (hors experts), 22 sont détachées.
3. Van de 38 mensen die momenteel mijn kabinet vormen (experten niet meegerekend), zijn er 22 gedetacheerd.

1. Mon cabinet compte actuellement 38 personnes (secrétariat et cellule stratégique comprises).
1. Mijn kabinet telt momenteel 38 personen (secretariaat en beleidscel inbegrepen).

2. Actuellement, 53 personnes occupent une fonction au sein de mon cabinet : 13 membres de cabinet (c'est-à-dire de niveau 1) dont 4 de sexe féminin, 32 agents d'exécution dont 22 sont des dames et enfin, 8 membres du personnel auxiliaire et d'entretien dont 3 sont des femmes.
2. Op het ogenblik zijn op mijn kabinet 53 personen tewerkgesteld : 13 leden van niveau 1, waaronder vier vrouwen, 32 uitvoeringsambtenaren, waaronder 22 vrouwen, en tenslotte acht leden die deel uitmaken van het hulp- en onderhoudspersoneel, waaronder drie vrouwen.

Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'en date du 20 novembre 1995, mon cabinet était composé de 51 personnes, dont 20 femmes.
Antwoord : In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid te laten weten dat op 20 november 1995 mijn kabinet was samengesteld uit 51 personen waarvan 20 vrouwen.

Réponse : Quarante-cinq personnes ont été nommées au sein de mon cabinet depuis l'entrée en fonction de l'actuel gouvernement, dont neuf membres (c'est-à-dire de niveau 1), vingt-neuf agents d'exécution et sept auxiliaires.
Antwoord : Sedert het aantreden van de actuele regering werden er binnen mijn kabinet vijfenveertig personen benoemd, waaronder negen leden van niveau 1, negenentwintig uitvoeringsambtenaren en zeven hulpkrachten.

Réponse : En ce qui concerne la Cellule Stratégique de mon cabinet, il faut savoir qu'actuellement il y a dans mon « Noyau » trois personnes originaires de pays non ressortissants de l'Union européenne.
Antwoord : Wat de Strategische Cel betreft van mijn kabinet, zijn er momenteel in mijn « kern » drie personen die afkomstig zijn uit landen die geen deel uitmaken van de Europese Unie.

Cette question fait actuellement l'objet d'une concertation avec plusieurs ONG, telles que le Point d'appui médical personnes sans papiers, Médecins sans Frontières, l'Union des villes et communes flamandes, le « Vlaams Minderhedencentrum » et le « Oriëntatiepunt gezondheidszorg » Le groupe de travail m'a remis une proposition prévoyant le remboursement aux CPAS, par l'État, des frais d'hospitalisation en établissement psychiatrique, proposition actuellement examinée par mon cabinet.
Er is rond deze thematiek overleg aan de gang met enkele NGO's, zoals het Medisch Steunpunt mensen zonder papieren, Artsen zonder grenzen, de VVSG, het Vlaams Minderhedencentrum en Oriëntatiepunt gezondheidszorg. De werkgroep heeft mij een voorstel gegeven met betrekking tot de terugbetaling door de staat aan de OCMW's van de opnamekosten in een psychiatrische instelling.