Vertaling van "Adjudication de volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Adjudication de volume
Volumetender

adjudication à taux préfixé | adjudication de volume | appel d'offres à taux fixe
vaste-rentetender | volumetender

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]

adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
open aanbesteding | openbare aanbesteding

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

faire des offres dans les adjudications à terme
bieden op elektronische veilingen

adjudication
aanbesteding

étudier des volumes de vente de produits
omzetcijfers van producten bestuderen | verkoopcijfers van producten bestuderen

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

calculer des volumes d’achat de matières premières
afnamehoeveelheden van grondstoffen berekenen | inkoophoeveelheden van grondstoffen berekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que ces volumes ont été épuisés, l'intervention se poursuit suivant un système d’adjudication.
Zodra die hoeveelheden bereikt zijn, loopt de interventie door, maar dan via inschrijving.

20. Tous les utilisateurs du réseau qui ont présenté des offres valables au prix d’adjudication se voient attribuer au prix d’adjudication des capacités en fonction du volume qu’ils ont demandé.
20. Alle netwerkgebruikers die geldige volumebiedingen hebben geplaatst tegen de clearingprijs krijgen de capaciteit toegewezen overeenkomstig hun volumebiedingen tegen de clearingprijs.

Toutes les offres valables deviennent des engagements contraignants pris par un utilisateur du réseau de réserver le volume de capacités demandé au prix annoncé, à condition que le prix d’adjudication soit celui annoncé au cours du tour d’enchères concerné.
Alle geldige biedingen worden bindende verbintenissen van een netwerkgebruiker om capaciteit te boeken voor de hoeveelheid die gevraagd is per aangekondigde prijs, op voorwaarde dat de clearingprijs van de veiling de prijs is die is aangekondigd in de biedronde in kwestie.

Au départ, nous avions mis à la consommation un volume de 30 000 tonnes de beurre et de 109 000 tonnes de lait en poudre, mais j’ai récemment signalé que nous serons capables, ou désireux, d’augmenter ces quantités en ouvrant une adjudication.
Oorspronkelijk hadden we een beginniveau van 30 000 ton boter en 109 000 ton melkpoeder vastgesteld, maar ik heb onlangs reeds gezegd dat we in staat of bereid zijn om dit niveau te verhogen door middel van een inschrijving.

Pour le blé, les achats à l'intervention seront possibles durant la période d'intervention au prix de 101,31 €/tonne jusqu'à 3 millions de tonnes, volume au-delà duquel il faudra avoir recours à des adjudications.
Voor tarwe mag tijdens de interventieperiode nog steeds voor interventie worden aangekocht, met dien verstande dat de aankopen de maximumhoeveelheid van 3 miljoen ton niet overschrijden en 101,31 euro per ton wordt betaald.

Il faudrait notamment limiter les adjudications à deux lots (segments) du système Galileo et imposer de sous-traiter à des tiers et à des PME au moins une partie du volume total du travail devant être réalisé conformément au contrat de concession.
In deze criteria dient onder meer opgenomen te worden: een beperking van gunningen tot maximaal twee kavels (segmenten) van Galileo en een verplichting tot onderaanbesteding van een deel van de totale omvang van de krachtens het concessiecontract uit te voeren werkzaamheden aan derden en KMO's.

L'Eurosystème a le choix entre des appels d'offres à taux fixe (adjudications de volume) et des appels d'offres à taux variable (adjudications de taux d'intérêt).
Het Eurosysteem kan kiezen tussen vaste-rentetenders (volumetenders) en variabele-rentetenders (rentetenders).

(113) En conséquence, il y a lieu de prévoir que toute adjudication portant, in fine, sur un volume d'alcool commercialisé compris entre 99 et 101 % du volume d'alcool initialement mis en vente, doit être réputée exécutée.
(113) Daarom moet worden bepaald dat elke inschrijving die uiteindelijk betrekking blijkt te hebben op een verkochte hoeveelheid alcohol van 99 tot 101 % van de oorspronkelijk te koop aangeboden hoeveelheid alcohol, als uitgevoerd moet worden beschouwd.

(106) Malgré la marge de tolérance portant sur la quantité globale d'alcool mise en adjudication, le prix payé, préalablement à la remise d'un bon d'enlèvement, doit être calculé à partir d'un volume d'alcool à 100 % vol déterminé à l'hectolitre près.
(106) Ondanks de tolerantie voor de totale hoeveelheid die door middel van inschrijving wordt afgezet, moet, vóór de afgifte van een afhaalbon, de te betalen prijs worden berekend aan de hand van de op een hectoliter nauwkeurig bepaalde hoeveelheid alcohol 100 % vol.

Cette modification, élaborée à la suite des conclusions de la réunion informelle des ministres de l'agriculture, qui s'est tenue le 24 septembre 1996 à Killarney, vise à prévoir un volume suffisant d'intervention (porté à 460 000 tonnes pour 1996) pour couvrir les adjudications de viande bovine d'octobre et de novembre 1996, et à permettre l'achat à l'intervention de broutards jusqu'à la fin de 1996.
De bovenbedoelde wijziging, die is uitgewerkt naar aanleiding van de conclusies van de informele vergadering van de Ministers van Landbouw in Killarney op 24 september 1996, heeft tot doel te voorzien in een (voor 1996 tot 460.000 ton verhoogde) interventiehoeveelheid die toereikend is voor de openbare inschrijvingen van oktober en november 1996, en om broutards tot eind 1996 tot de interventie toe te laten.