Traduction de «Affection cardio-pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection cardio-pulmonaire
cardiopulmonaire aandoening

faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons
hart-longmachines bedienen

entraînement cardio-pulmonaire
hartstimulatie

resuscitation cardio-pulmonaire | RCP [Abbr.]
cardio-pulmonaire resuscitatie | hart-longreanimatie | reanimatie | CPR [Abbr.]

système de dérivation cardio-pulmonaire sans pompe à galets
cardiopulmonaal bypasscircuit zonder rollerpomp

Syndrome (cardio-)pulmonaire à virus Hanta [hantavirus] [SPH] [SCPH] (J17.1*)
(cardio-)pulmonaal syndroom door hantaanvirus [HPS] [HCPS] (J17.1)

masque de réanimation cardio-pulmonaire réutilisable
masker voor cardiopulmonale resuscitatie

réanimation cardio-pulmonaire
cardiopulmonaire resuscitatie

affection broncho-pulmonaire
bronchopulmonale aandoening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- services Sp affections cardio-pulmonaires, neuro-logiques, locomotrices et chroniques : 17 ETP par 30 lits;
- Sp-diensten cardiopulmonaire, neurologische, chronische en locomotorische aandoeningen : 17 VTE's per 30 bedden;

La mort est souvent due à une affection cardio-vasculaire ou pulmonaire, pas à la démence elle-même.
De doodsoorzaak is vaak een aandoening van hart- en bloedvaten of longontsteking, niet de dementie zelf.

6° D6 : le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections cardio-pulmonaires (Sp-cardio-pulmonaires), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections locomotrices (Sp-locomoteurs), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections neurologiques (Sp-neurologiques), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle chroniques destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections chroniques nécessitant des soins palliatifs (Sp-palliatifs), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints de polypathologies chroniques nécessitant des soins prolongés (Sp-polypathologies), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections psychogériatriques (Sp-psychogériatriques) et le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections chroniques (Sp-chroniques);
6° D6 : de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met cardio-pulmonaire aandoeningen (Sp cardio-pulmonair), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met locomotorische aandoeningen (Sp locomotorisch), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met neurologische aandoeningen (Sp neurologisch), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische aandoeningen waarvoor palliatieve zorgen nodig zijn (Sp palliatief), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische polypathologieën waarvoor verlengde medische zorgen nodig zijn (Sp polypathologie), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met psychogeriatrische aandoeningen (Sp psychogeriatrisch) en de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische aandoeningen (Sp chronisch);

1. Sont agréés comme services Sp destinés à des patients atteints d'affections cardio-pulmonaires, les services qui hospitalisent des patients qui requièrent un traitement prolongé de nature cardio-pulmonaire ainsi qu'une prise en charge multidisciplinaire, afin d'assurer le rétablissement ou le maintien au plus haut niveau possible du potentiel physique, psychique et social du patient.
1. Als Sp-dienst voor patiënten met cardiopulmonaire aandoeningen worden erkend, de diensten die patiënten opnemen die een voortgezette cardiopulmonaire behandeling, alsook een multidisciplinaire opvang behoeven om hun fysieke, psychische en sociale potentieel op een zo hoog mogelijk peil te houden of te brengen.

« C. Normes spécifiques du service Sp (affections cardio-pulmonaires)
" C. Specifieke normen voor de Sp-dienst (cardiopulmonaire aandoeningen)

Ces services se différencient selon leur spécialisation: pour les patients atteints d'affections cardio-pulmonaires (S1), ou d'affections locomotrices (S2), ou neurologiques (S3), ou chroniques (S5) ou enfin, psychogériatriques (S6).
Die diensten verschillen naargelang van het specialisme: voor patiënten met cardio-pulmonaire aandoeningen (S1), locomotorische aandoeningen (S2), neurologische aandoeningen (S3), chronische aandoeningen (S5) of geriatrische aandoeningen (S6).