Traduction de «Amincissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amincissement clinique de la peau
klinische verdunning van de huid

conseillère en perte de poids | diététicien | conseiller en amincissement/conseillère en amincissement | conseillère en amincissement
afslankingsadviseuse | afslankingsconsulent | afslankconsulent | afslankingscoach

produit amincissant
vermageringsmiddel

aménuisement | amincissement
uitlenzen | uitwiggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Spécialité ou sous-secteur soins de beauté : centre de beauté où le client subit les traitements de manière passive (par exemple institut de beauté, centre d'amincissement, centre de traitement des ongles, centre de bronzage);
- Vakgebied of subsector schoonheidszorgen : schoonheidscentrum waarbij de klant passief de handeling ondergaat (bijvoorbeeld schoonheidsinstituut, afslankcentrum, nagelcentrum, zonnebankcentrum);

Pour le consommateur, il n'est souvent pas évident de comparer les prix proposés par différents opticiens car les informations fournies au sujet de la marque, du type de verres, de l'amincissement et des couches de traitement sont trop sommaires.
Het is voor de consument vaak moeilijk om prijzen tussen verschillende optiekzaken te vergelijken aangezien de informatie die zij krijgen in verband met het merk, type, verdunning en behandelingslagen te beknopt is.

La mise sur le marché de produits et méthodes amincissants (QO 5700).
Vermarkting van vermageringsproducten en -methoden (MV 5700)

1. Pouvez-vous préciser quelles autorisations sont nécessaires avant de pouvoir mettre sur le marché et faire la promotion d'un produit ou d'un médicament amincissant?
1. Welke vergunningen zijn er vereist voor het in de handel brengen van en het maken van reclame voor een vermageringsproduct of -geneesmiddel?

Les produits et méthodes amincissants peuvent être commercialisés sous différentes formes ayant chacune ses spécificités.
Afslankmiddelen en -methodes kunnen in de handel worden gebracht onder verschillende vormen, ieder met zijn specifieke karakter.

Produit amincissant LiDa - Risques pour la santé publique.
Afslankmiddel LiDa - Risico's voor de volksgezondheid.

1) Vos services ont-ils déjà connaissance de cette nouvelle méthode d'amincissement ?
1) Is deze nieuwe afslankmethode reeds bekend bij u en uw diensten?

On fait de la réclame pour cette nouvelle méthode d'amincissement en la présentant comme « une nouvelle méthode révolutionnaire sans opération qui est l'unique alternative sure à la liposuccion.
Men maakt reclame voor deze nieuwe afslankmethode door te stellen dat het om " een nieuwe revolutionaire methode gaat die hét veilige alternatief is voor liposuctie, maar dan zonder operatie.

3.- Les types de médicaments contrefaits qui sont le plus souvent interceptés sont : les stimulants de l’érection, les produits amincissants et les anabolisants.
3.- De types namaakmedicijnen die het vaakst onderschept worden zijn: erectie stimulerende middelen, vermageringsproducten en anabolica.