Traduction de «Aménagement des paysages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aménagement des paysages | aménagement des sites
landschapsarchitectuur | landschapsbouw | ordening van het landschap

aménagement paysager | travaux d'aménagement du paysage
cultuurtechnische werken

aménagement du paysage en terre végétale | aménagement paysager | jardin à plantes vivaces
aanleg van groenvoorzieningen | landschapsarchitectuur

gérer des projets d’aménagement paysager
projecten voor landschapsontwerp beheren

surveiller des projets d’aménagement paysager
toezien op landschapsprojecten | toezien op projecten voor landschapsinrichting

travailler de manière autonome dans l’aménagement paysager
zelfstandig werken in de landschapsarchitectuur

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
bescherming van het landschap [ bescherming van natuurmonumenten | landschapsbeheer | landschapsbescherming ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

développement rural [ aménagement rural ]
ontwikkeling van het platteland [ inrichting van het platteland ]

paysage policier
politielandschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme d'actions relatives au paysage consiste en un échéancier d'activités à mener en vue de protéger, de gérer et d'aménager le paysage.
Het actieprogramma betreffende het landschap bestaat uit een tijdschema van uit te voeren activiteiten om het landschap te beschermen, te beheren en in te richten.

Le périmètre d'intérêt paysager vise à la protection, à la gestion ou à l'aménagement du paysage.
De landschappelijk waardevolle omtrek streeft naar de bescherming, het beheer of de inrichting van het landschap.

2° contribuent à la protection, à la gestion ou à l'aménagement des paysages bâtis ou non bâtis.
2° tot de bescherming, het beheer of de inrichting van de al dan niet bebouwde landschappen bijdragen.

2° contribue à la protection, à la gestion ou à l'aménagement des paysages bâtis ou non bâtis.
2° bijdraagt tot de bescherming, het beheer en de inrichting van de bebouwde en onbebouwde landschappen.

f) « Aménagement des paysages » comprend les actions présentant un caractère prospectif particulièrement affirmé visant la mise en valeur, la restauration ou la création de paysages.
f) « Landschapsinrichting » omvat de toekomstgerichte acties die specifiek mikken op de landschapsvalorisatie, -restauratie of -creatie.

Pour mettre en oeuvre les politiques du paysage, chaque Partie s'engage à mettre en place des moyens d'intervention visant la protection, la gestion et/ou l'aménagement des paysages.
Om landschapsbeleid ten uitvoer te leggen, verbindt iedere partij zich ertoe instrumenten in te voeren gericht op bescherming, beheer en/of ordening van het landschap.

b) à définir et à mettre en ouvre des politiques du paysage visant la protection, la gestion et l'aménagement des paysages par l'adoption des mesures particulières visées à l'article 6;
b) een landschapsbeleid te ontwerpen en in de praktijk om te zetten, met het oog op de bescherming, het beheer en de inrichting van landschappen door het invoeren van specifieke maatregelen zoals bedoeld in artikel 6;

b) « Politique du paysage » désigne la formulation par les autorités publiques compétentes des principes généraux, des stratégies et des orientations permettant l'adoption de mesures particulières en vue de la protection, la gestion et l'aménagement du paysage;
b) « Landschapsbeleid » betekent het formuleren door de bevoegde openbare overheden van algemene uitgangspunten, strategieën en oriëntaties die het mogelijk maken specifieke maatregelen te treffen inzake de bescherming, het beheer en de inrichting van het landschap;

L'objectif de la Convention est d'améliorer la qualité des paysages en promouvant la protection, la gestion et l'aménagement des paysages, et en organisant la coopération européenne dans ce domaine (article 3).
De doelstelling van de Conventie is het verbeteren van de kwaliteit van de landschappen door het stimuleren van de bescherming, het beheer en de inrichting van landschappen en door het organiseren van de Europese samenwerking op dit gebied (artikel 3).

Mise au point des outils (y compris des outils TIC) nécessaires aux décideurs politiques et aux autres acteurs dans les domaines tels que l'agriculture, la pêche, l'aquaculture et le développement rural (aménagement du paysage, pratiques de gestion des terres, etc.); contextes de production socio-économique et éthique.
Ontwikkeling van de instrumenten (met inbegrip van ICT-instrumenten) die beleidsmakers en anderen die een rol spelen bij sectoren zoals landbouw, visserij en aquacultuur en plattelandsontwikkeling, nodig hebben (landschap, methoden voor landbeheer enz.); sociaal-economische en ethische productievoorwaarden.