Vertaling van "Analyse à spot lumineux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse à spot lumineux
lichtpuntaftasting

spot | spot lumineux
lichtvlek

analyse à rayon lumineux | exploration par rayon lumineux
lichtstraalaftasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'analyse de cette campagne, le spot a été vu 425 000 fois et par 65 % de la population ciblée, c'est-à-dire que 200 000 enfants environ, de 10 à 14 ans, ont vu le spot à peu près deux fois chacun.
Uit een analyse van de campagne blijkt dat het spotje 425.000 keer door 65% van de doelgroep werd bekeken, d.w.z. dat ongeveer 200.000 kinderen in de leeftijdscategorie van 10 tot en met 14 jaar het spotje ongeveer twee keer hebben gezien.

En ce qui concerne les points lumineux, j'informe l'honorable membre que par analogie aux prises de courant, les armatures d'éclairage contenant plusieurs lampes ou spots ne sont comptabilisés que comme un seul point lumineux.
Inzake de lichtpunten kan ik het geachte lid meedelen dat naar analogie met de stopcontacten verlichtingsarmaturen die meerdere lampen of spots bevatten slechts als één lichtpunt worden geteld.

En disposant aux endroits stratégiques des « spots » qui s'allumeraient lors des appels, les sourds et les malentendants se tourneraient alors vers un écran lumineux ou un écran de télévision pour y lire l'information qui est diffusée à haute voix.
Als op strategische plaatsen « spots » zouden oplichten wanneer er een oproep gebeurt, zouden de doven en slechthorenden zich naar een beeldscherm of een televisiescherm kunnen richten om er de verspreide informatie te lezen.

Lorsqu'on analyse les chromosomes, on peut parfaitement voir si le futur embryon deviendra un garçon — un spot vert et un spot rouge — ou une fille — deux spots rouges.
Uit de analyse van de chromosomen kan perfect worden afgeleid of het toekomstige embryo een jongen — een groen en een rood puntje — of een meisje wordt — twee rode puntjes.

Tous les spots raccordés au même et unique transformateur, ne sont comptabilisés que comme un seul point lumineux.
Al de spotjes aangesloten op één en dezelfde transformator worden slecht als één lichtpunt geteld.

7. fait remarquer que les spots de publicité télévisée et les spots de téléachat ne doivent pas dépasser 12 minutes par heure; s'inquiète toutefois du fait que cette limitation est régulièrement enfreinte dans certains États membres; insiste sur la nécessité de contrôler les formats commerciaux réalisés afin d'encadrer cette restriction, en particulier la publicité clandestine qui est susceptible d'induire le consommateur en erreur; appelle à une interdiction de la publicité préjudicielle, telle que décrite à l'article 9 de la directive 2010/13/UE, pendant les émissions destinées aux enfants et à la jeunesse; recommande que les meilleures pratiques de certains pays en la matière fassent l'objet d'une analyse qui pourra servir de base pour de futures réformes du cadre législatif;
7. herhaalt dat het aandeel aan reclame en telewinkelspots niet meer mag bedragen dan 12 minuten per uur; maakt zich echter zorgen dat in sommige lidstaten de 12-minutenbeperking regelmatig wordt geschonden; benadrukt dat toezicht moet worden gehouden op commerciële formaten die zijn gecreëerd om deze beperking te omzeilen, vooral sluikreclame, die verwarrend kan zijn voor de consument; benadrukt dat kinder- en jongerenprogramma's geen schadelijke reclame mogen bevatten, zoals omschreven in artikel 9 van Richtlijn 2010/13/EU; beveelt aan de optimale werkmethoden op dit vlak van bepaalde landen te bestuderen als basis voor toekomstige hervormingen van het wetgevingskader;

Le rapport contient également une analyse de la discrimination fondée sur le sexe et des stéréotypes liés au genre dans les 100 spots publicitaires les plus fréquemment diffusés dans huit États membres.
Het verslag bevat ook een analyse van de discriminatie op basis van geslacht en van stereotypen over de rol van mannen en vrouwen in de 100 reclamespots die het vaakst zijn uitgezonden in acht lidstaten.

Une représentation stéréotypée des rôles liés au genre a été constatée dans 21 % à 36 % des spots analysés.
Stereotype voorstellingen van de rol van mannen en vrouwen werden aangetroffen in 21 % tot 36 % van de reclamespots die zijn geanalyseerd.

Lorsqu'un mesurage précis est exigé avec une précision meilleure que 10 % de la valeur limite, la valeur AEd est mesurée sur l'axe de projection, la valeur de la largeur du point lumineux étant fixée au point où la luminance est 0,5 fois la luminance maximale du spot.
Wanneer een precieze meting met een grotere nauwkeurigheid dan 10 % van de grenswaarde vereist is, wordt de waarde AEd gemeten op de projectieas, waarbij de breedte van het lichtpunt wordt vastgesteld in het punt waar de helderheid 0,5-maal zo groot is als de maximale helderheid van de spot.