Vertaling van "Appareil à décollation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil à décollation | crochet à décollation
decapitatiehaak | decapitator | decollator

appareil à gaz
gastoestel

Commission consultative pour les appareils à vapeur
Commissie van advies voor de stoomtuigen

appareil à vapeur
stoomtoestel

décollement | décollement des plis | décollement des prix | délamination
blaren | losraken van een lijmverbinding

décollement | tourbillon | zone de décollement
losgelaten stroming | werveling

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
manager witgoed | verkoopchef elektrotechnische artikelen en apparaten | bedrijfsleidster witgoedafdeling | manager witgoedwinkel

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
componenten samenstellen voor het maken van telecommunicatieapparatuur | kleine apparaten samenstellen | telecommunicatieapparaten assembleren | telecommunicatieapparaten repareren

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
verkoopspecialist audiologieapparatuur | verkoopspecialist gehoorapparatuur

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
huishoudelijk apparaat [ afwasmachine | diepvriezer | elektrisch huishoudapparaat | elektrothermisch toestel | huishoudapparaat | huishouduitrusting | koelkast | stofzuiger | vaatwasmachine | wasmachine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'alerte et si une menace particulière est détectée, les appareils QRA décollent en quelques minutes.
De QRA-toestellen hangen bij een alarmering binnen enkele minuten in de lucht in geval van een mogelijke dreiging.

En cas d'autre direction du vent, si l'appareil avait décollé en passant au-dessus de Stene, il aurait explosé au-dessus de ce village en ayant 40 000 litres de kérosène à bord.
Indien het vliegtuig bij een andere windrichting over Stene was opgestegen, dan was het met 40 000 liter kerosine aan boord in Stene ontploft.

C'est pourquoi le vol AF438, qui avait décollé de Paris, n'a pu survoler la Floride et l'appareil a dû changer d'itinéraire.
Om die reden mocht de AF438, die opgestegen was in Parijs, niet over Florida vliegen en moest het toestel van koers veranderen.

C'est pourquoi le vol AF438, qui avait décollé de Paris, n'a pu survolé la Floride et l'appareil a dû changer d'itinéraire.
Om die reden mocht de AF438, die opgestegen was in Parijs, niet over Florida vliegen en moest het toestel van koers veranderen.

Il s'est montré favorable à l'introduction de ce secteur dans le SCEQE dès 2012 et indiqué qu'"il est juridiquement admissible d'intégrer dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission les appareils de pays tiers qui se posent sur des aéroports de la communauté et qui en décollent".
De Commissie vervoer wilde de luchtvaart per 2012 opnemen in de ETS en wees erop "dat het juridisch is toegestaan vliegtuigen uit derde landen die vanaf luchthavens in de Gemeenschap vertrekken of daar landen op te nemen in het Europese stelsel van handel in emissierechten".

Par ailleurs, votre rapporteur pour avis fait observer que contrairement aux déclarations de pays tiers, notamment les États-Unis, il est juridiquement admissible d'intégrer dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission les appareils de pays tiers qui se posent sur des aéroports de la communauté et qui en décollent.
Overigens wijst uw rapporteur voor advies erop dat het juridisch is toegestaan vliegtuigen uit derde landen die vanaf luchthavens in de Gemeenschap vertrekken of daar landen op te nemen in het Europese stelsel van handel in emissierechten, ongeacht de bekendmakingen van derde landen, met de name de VS.

Vous pouvez compter que le personnel de la Défense ne laissera pas décoller un appareil s'il ne répond pas aux sécurités.
U mag erop rekenen dat het personeel van Defensie geen toestellen zal laten opstijgen indien die onvoldoende veilig zijn.

Les habitants de la région d'Opglabbeek m'adressent de plus en plus de plaintes sur les nuisances causées par certains appareils décollant et atterrissant sur l'aérodrome de Genk-Zwartberg.
Vanuit de omgeving van Opglabbeek ontvang ik steeds meer klachten over de hinder die veroorzaakt wordt door bepaalde toestellen die opstijgen en landen op het vliegveld van Genk-Zwartberg.

- qu'il conviendrait que l'Union européenne établisse une "liste noire" des transporteurs des pays tiers auxquels les passagers européens font appel dans le monde ainsi que de tous les transporteurs aériens établis à l'extérieur de l'Union, dont les appareils utilisent des aéroports implantés sur le territoire de l'Union et qui ne disposent pas de système de notification adéquat et ne respectent pas ces normes de sécurité, l'objectif étant de refuser à ces compagnies l'autorisation d'atterrir ou de décoller sur le territoire de l'Union; et que l'Union doit tenir compte de la question de savoir dans quelle mesure ces normes permettraient d'évaluer l'expérience du personnel de cabine et des membres d'équipage, les niveaux de formation et de compétence, ou la qualification du personnel au sol et des agents de maintenance, ainsi que les procédures appliquées en la matière dans le pays même de l'exploitant concerné.
- de Europese Unie dient een "zwarte lijst" op te stellen van luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die door Europese passagiers overal ter wereld worden gebruikt, en van andere buiten de EU gevestigde luchtvaartmaatschappijen, voor zover zij luchthavens in de EU aandoen, welke ontoereikende meldingssystemen hebben en niet aan de EU-veiligheidsnormen voldoen, met het doel hun geen toestemming te geven om in de EU te landen of te starten; voorts dient zij rekening te houden met de wijze waarop dergelijke normen een grote mate van ervaring bij kabine- en ander vliegend personeel, opleiding en bekwaamheid, alsmede het niveau van grond- en onderhoudspersoneel en de procedures in het eigen land van de luchtvaartmaatschappij beoordelen.

6. estime qu'il conviendrait que l'Union européenne établisse une "liste noire" des transporteurs des pays tiers auxquels les passagers européens font appel dans le monde ainsi que de tous les transporteurs aériens établis à l'extérieur de l'Union, dont les appareils utilisent des aéroports implantés sur le territoire de l'Union et qui ne disposent pas de systèmes de notification adéquats et ne respectent pas les normes de sécurité de l'UE, l'objectif étant de refuser à ces compagnies l'autorisation d'atterrir ou de décoller sur le territoire de l'UE; estime également que l'Union doit tenir compte de la question de savoir dans quelle mesure ces normes permettraient d'évaluer l'expérience du personnel de cabine et des membres d'équipage, les niveaux de formation et de compétence, ou la qualification du personnel au sol et des agents de maintenance, ainsi que les procédures appliquées en la matière dans le pays même de l'opérateur concerné;
6. is van mening dat de Europese Unie een zwarte lijst moet opstellen van luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die door Europese passagiers overal ter wereld worden gebruikt, en van andere buiten de EU gevestigde luchtvaartmaatschappijen voorzover hun vliegtuigen een luchthaven in de EU aandoen, welke ontoereikende meldingssystemen hebben en niet aan de EU-veiligheidsnormen voldoen, met het doel hen de toestemming te weigeren in de EU te landen of te starten; voorts dient zij rekening te houden met de wijze waarop dergelijke normen een grote mate van ervaring bij cabine- en vliegend personeel, opleiding en bekwaamheid, alsmede de vereiste norm van grond- en onderhoudspersoneel en -procedures beoordelen;