Traduction de «Architecture de jardin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

architecture paysagère | architecture de jardin
Landschaparchitectuur

gradué en agronomie: architecture des jardins et du paysage
gegradueerde in landschaps-en tuinarchitectuur

architecture des jardins et du paysage
landschaps- en tuinarchitectuur

gradué en architecture des jardins et du paysage
gegradueerde in de landschaps- en tuinbouwarchitectuur

jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]
particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
bedrijfsgegevensinfrastructuur definiëren | ict-data-architectuur beheren | ict-gegevensarchitectuur beheren | ict-gegevensarchitectuur ontwerpen

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren

architecture solaire
toepassing van zonne-energie in de architectuur [ toepassing van zonneënergie in de architectuur ]

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

ensemble architectural
Architecturaal geheel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° bachelor en architecture des jardins et du paysage ;
5° bachelor in de landschaps- en tuinarchitectuur;

diplôme de l'enseignement supérieur de type court de plein exercice ou de promotion sociale (p.ex. graduat, bachelier professionnalisant) obtenu dans une section construction, travaux publics ou dessin de construction, dessin d'architecture, assistant d'architecte, architecture d'intérieur, architecture de jardin et des paysages;
diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of sociale promotie (basisopleiding van een cyclus : b.v. graduaat, professionele bachelor) behaald in een afdeling bouw, openbare werken of bouwkundig tekenen, architectuurtekenen, architect-assistent, in interieurvormgeving of binnenhuisarchitectuur, in de landschap en tuinarchitectuur;

- diplôme de l'enseignement supérieur de type court (graduat) ou artistique supérieur, obtenu dans une section construction, travaux publics, dessin de construction ou d'architecture, topographie, architecture d'intérieur ou architecture de jardins et paysage;
- diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (bv. graduaatsdiploma) of van het hoger kunstonderwijs behaald in een afdeling bouw, openbare werken, architect-assistent, bouwkundig tekenen, architectuurtekenen, topografie, interieurvormgeving of landschap- en tuinvormgeving;

De plus, de nombreuses entreprises d'entretien des jardins ou d'architecture de jardin sont actives à Bruxelles et ont un rôle extrêmement important à jouer en matière d'information des particuliers ou des sociétés privées (conseils sur la réalisation du compost et sur son utilisation).
Bovendien zijn er een heleboel tuinaanleg- of tuinarchitectuurbedrijven actief in het Brusselse die een zeer belangrijke rol te vervullen hebben op het vlak van het informeren van particulieren en privé-bedrijven (advies betreffende het maken en gebruiken van compost).

- gradué en topographie, en construction, en dessin de construction ou d'architecture, en agronomie, en architecture des jardins et du paysage, en architecture d'intérieur, en informatique et assistant d'ingénieur (enseignement supérieur de type court);
- gegradueerde in de topografie, gegradueerde bouw, gegradueerde bouwkundig tekenen of architectuurtekenen, gegradueerde land- en tuinbouw of landschaps- en tuinarchitectuur, binnenhuisarchitect, gegradueerde informatica, gegradueerde architect-assistent;

1. Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme de gradué en architecture de jardins et de paysage ou en aménagement des jardins et de paysage, délivré par l'enseignement supérieur du type court (formation de base d'un cycle).
1. De kandidaten dienen houder te zijn van een diploma van gegradueerde in de landschaps- en tuinarchitectuur, uitgereikt door het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus).

A l'initiative du Commissaire João de Deus Pinheiro, la Commission européenne présentera une exposition sur la sauvegarde du Patrimoine Architectural Européen dans les locaux du Centre de Conservation des Jardins Historiques de l'Université Internationale d'Art à Florence (Villa Il Ventaglio, via delle Forbici), du 9 au 23 septembre 1994.
Op initiatief van het lid van de Commissie João de Deus Pinheiro zal de Commissie in het Centrum voor de instandhouding van de Historische Tuinen van de Internationale universiteit voor de Kunst te Florence (Villa il Ventagio, via delle Forbici) van 9 tot 23 september 1994 een tentoonstelling presenteren over de instandhouding van het Europees architectonisch erfgoed.

1. Est-il envisageable de tolérer une exception pour les cités-jardins qui sont d'intérêt architectural et urbanistique évident?
1. Kan een uitzondering worden gemaakt voor de tuinsteden waarvan de architecturale en stedebouw- kundige waarde onbetwistbaar is?

- Cités-jardins d'intérêt architectural et urbanistique.
- Tuinsteden met een bijzondere architecturale of stedebouwkundige waarde.