Traduction de «Au rang 28 inspecteur adjoint de première classe » (Français → Néerlandais) :

Pour l'avancement ultérieur, il prend rang d'ancienneté de lieutenant de vaisseau de première classe du cadre de réserve le 28 septembre 2016.
Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als luitenant-ter-zee eerste klasse van het reservekader op 28 september 2016.

au rang 28 : inspecteur adjoint de première classe
in rang 28 : adjunct-inspecteur eerste klasse

Au rang 23 : Inspecteur-adjoint de 1re classe
In rang 23 : Adjunct-inspecteur 1ste klasse

Au rang 23 : Inspecteur adjoint de 1re classe (Santé publique et Environnement)
In rang 23 : Adjunct-inspecteur 1ste klasse (Volksgezondheid en Leefmilieu)

au rang 24 : inspecteur adjoint de 1re classe
in rang 24 : adjunct-inspecteur 1e klasse

au rang 28 : inspecteur adjoint de 1ère classe
in rang 28 : adjunct-inspecteur 1ste klasse

La question posée lors de l'épreuve écrite préalable de l'examen organisé pour le recrutement d'inspecteur adjoint de 2e classe pour le ministère de la Prévoyance sociale (rang 22) ne pouvait recevoir une réponse détaillée de la part du candidat sans que celui-ci révèle ses opinions politiques.
De vraag die bij het voorafgaande schriftelijke gedeelte van het examen voor de indienstneming van een adjunct-inspecteur 2de klas voor het ministerie van Sociale Voorzorg (rang 22) werd gesteld, kon de examenkandidaat onmogelijk gedetailleerd beantwoorden zonder zijn politieke overtuigingen en voorkeuren kenbaar te maken.

8º conseiller moral adjoint de première classe : 20.505,91 - 28.956,61 3 augmentations - tous les ans - 358,46 12 augmentations - tous les ans - 614,61
8º adjunct moreel consulent - eerste klasse: 20.505,91 - 28.956,61 3 jaarlijkse verhogingen - 358,46 12 jaarlijkse verhogingen - 614,61

1. Au cas où les arrêtés royaux relatifs à la carrière des contrôleurs de l'Inspection des denrées alimentaires que j'ai proposés seraient approuvés par le Service de la Fonction publique et du Budget, les contrôleurs de première classe (rang 21) seront nommés au rang de contrôleur adjoint (rang 20) avec effet rétroactif à la date du 1er octobre 1995.
1. Indien de door mij overgelegde koninklijke besluiten betreffende de loopbaan van de controleurs van de Inspectie der eetwaren zullen worden goedgekeurd door de diensten van Openbaar Ambt en Begroting worden de controleurs eerste klasse (rang 21) met terugwerkende kracht op datum van 1 oktober 1995 benoemd tot de graad van adjunct-controleur (rang 20).

1. A l'heure actuelle, les faits évoqués semblent pouvoir être confirmés comme suit: Le 28 août 1995, au cours d'une petite réception organisée dans la cafétéria de l'Administration du Comité supérieur de contrôle (ACSC), à Bruxelles, à l'occasion de son départ, par un commissaire adjoint de celle-ci nommé substitut du Procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Termonde, un agent de ladite administration, investi de la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire et revêtu en surnombre d'un grade du rang 15 mais non personnellement titulaire de fonctions de direction ou de commandement, a soudain dégainé un pistolet semi-automatique de calibre 9 mm qu'il portait dans un étui sous son veston et l'a présenté à l'attention notamment d'un fonctionnaire d'un autre département ministériel, également invité.
1. Op dit ogenblik lijkt te kunnen worden bevestigd dat de aangehaalde feiten zich als volgt hebben voorgedaan: Op 28 augustus 1995, tijdens een bescheiden receptie die in de cafetaria van het Bestuur van het Hoog Comité van toezicht (BHCT) te Brussel door een adjunct-commissaris van dit bestuur, die werd benoemd tot substituut van de Procureur des Konings bij de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, werd aangeboden ter gelegenheid van zijn vertrek, heeft een personeelslid van dat bestuur, drager van de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie en in overtal bekleed met een graad van rang 15, doch geen persoonlijk titularis van leidinggevende of bevelvoerende functies, plots een semi-automatisch pistool, kaliber 9 mm., dat hij in een houder onder zijn vest droeg, bovengehaald en vertoond ten aanzien van een ambtenaar van een ander ministerieel departement, die eveneens was uitgenodigd.