Traduction de «Aviation de guerre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
militaire luchtvloot [ militair vliegtuig | oorlogsluchtvaart | troepentransportvliegtuig | waarnemingsvliegtuig ]

guerre [ conflit armé ]
oorlog [ gewapend conflict ]

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

bateau de guerre | navire de guerre | vaisseau de guerre
oorlogsschip

victime de guerre
oorlogsslachtoffer

Convention de Chicago | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Convention relative à l'aviation civile internationale | Convention sur l'aviation civile internationale
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Verdrag van Chicago | Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart

pension de guerre | rente de guerre
oorlogspensioen | oorlogsrente

réglementation de l'aviation civile | règles sur l'aviation civile
regelgeving voor burgerluchtvaart | regels voor burgerluchtvaart

fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse
jachtgeweer | legergeweer | machinegeweer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* L'emploi sera exercé au sein du Centre d'Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CegeSoma), la quatrième direction opérationnelle des Archives de l'Etat, Square de l'Aviation 29, 1070 Bruxelles.
* De betrekking zal uitgeoefend worden bij het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (CegeSoma), de vierde operationele directie van het Rijksarchief, Luchtvaartsquare 29, 1070 Brussel.

3. Tous les trois ans, 2 demandes d'offres générales (distinctes) sont annoncées, une pour les bâtiments à Bruxelles (Finance Tower (administration centrale) et la DG Victimes de la guerre (Square de l'Aviation 31)), et une pour les bâtiments des services extérieurs (les centres d'expertise médicale et les locaux des services extérieurs de l'Inspection sociale).
3. Om de 3 jaar worden 2 (aparte) algemene offerteaanvragen uitgeschreven, één voor de gebouwen in Brussel (Finance Tower (hoofdbestuur) en DG Oorlogsslachtoffers (Luchtvaartsquare 31)), en één voor de gebouwen van de buitendiensten (Centra voor Medische expertise en lokalen van de buitendiensten van de Sociale Inspectie).

Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, l'article 8, modifié par la loi du 10 avril 2003 ; Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1981 portant nomination des membres du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et modifié par des arrêtés royaux postérieurs ; Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1982 pris en exécution de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement des membres du Conseil d'Administration dont le mandat est venu à expiration ; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés membres du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre pour un terme de 6 ans : - Major d'aviation Administrateur militaire Bruno LAMMENS - Major d'aviation Administrateur militaire Filip BRACKE - Colonel Administrateur militaire Pascal PARMENTIER - Major Administrateur militaire Geert DE BRUYNE - Lieutenant-colonel d'aviation Breveté d'Etat-major Dominiek SAELENS - Major Bertrand BUYSE - Médecin Lieutenant-colonel Dirk VAN GASTEL - Capitaine de Corvette Administrateur militaire Claude DANDOIS - Lieutenant-colonel Administrateur militaire Bart D'HOOGE Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 juin 2015.
Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, artikel 8, gewijzigd bij de wet van 10 april 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en gewijzigd door latere koninklijke besluiten; Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1982 houdende uitvoering van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Overwegende dat er dient te worden voorzien in de vervanging van de leden van de raad van beheer waarvan het mandaat verstrijkt; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voor een termijn van 6 jaar : - Majoor van het Vliegwezen Militair administrateur Bruno LAMMENS - Majoor van het Vliegwezen Militair administrateur Filip BRACKE - Kolonel Militair administrateur Pascal PARMENTIER - Majoor Militair administrateur Geert DE BRUYNE - Luitenant-kolonel van het Vliegwezen Stafbrevethouder Dominiek SAELENS - Majoor Bertrand BUYSE - Luitenant-kolonel Geneesheer Dirk VAN GASTEL - Korvetkapitein Militair administrateur Claude DANDOIS - Luitenant-kolonel Militair administrateur Bart D'HOOGE Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2015.

avion de combat robotisation aviation militaire armement recherche militaire nouvelle technologie droit humanitaire international robot industriel victime civile droit de la guerre
gevechtsvliegtuig toepassen van robots militaire luchtvloot bewapening militaire research nieuwe technologie internationaal humanitair recht industriële robot slachtoffer onder burgerbevolking oorlogsrecht

robotisation aviation militaire armement recherche militaire nouvelle technologie droit humanitaire international robot industriel victime civile droit de la guerre avion de combat
toepassen van robots militaire luchtvloot bewapening militaire research nieuwe technologie internationaal humanitair recht industriële robot slachtoffer onder burgerbevolking oorlogsrecht gevechtsvliegtuig

Article 1. Le général-major d'aviation François Florkin est désigné en qualité de délégué du Ministre de la Défense auprès du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.
Artikel 1. Generaal-majoor van het vliegwezen François Florkin wordt aangesteld als afgevaardigde van de Minister van Landsverdediging bij de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.

À la suite des attentats du 11 septembre, les assureurs aviation ont créé un marché de l’assurance de responsabilité civile complémentaire pour risques de guerre (Excess Third Party War Liability) réintégrant les risques de guerre et de terrorisme[12]. Ces primes d’assurance ont fortement baissé, passant de 1,7 milliard de dollars en 2001 à 0,13 milliard en 2007.
In de nasleep van 9/11 hebben luchtvaartverzekeraars een markt voor Excess Third Party War Liability opgericht, voor de herverzekering van de risico's van oorlog en terrorisme[12]. De premies voor deze Excess Third Party Liability zijn aanzienlijk gedaald van 1,7 miljard dollar in 2001 tot 0,13 miljard in 2007.

Échange de lettres entre le ministère des transports libérien et la direction générale de l’aviation civile du Royaume-Uni sur l’incapacité, à cause de la guerre civile, d’assurer le contrôle réglementaire des aéronefs immatriculés au Libéria, du 28 août 1996.
Correspondentie tussen het Liberiaanse ministerie van Vervoer en het Britse DGCA over het feit dat het wegens de bugeroorlog in Liberia onmogelijk is regelgevend toezicht uit te oefenen op de in Liberia geregistreerde luchtvaartuigen, 28 augustus 1996.

3° les mots « Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Administration des Victimes de la Guerre, square de l'Aviation 31, à 1070 Bruxelles » sont remplacés par les mots « Service public fédéral Sécurité sociale, Service des Victimes de la Guerre, rue de l'Autonomie 2-4, à 1070 Bruxelles »;
3° de woorden « Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur der Oorlogsgetroffenen, Luchtscheepvaartsquare 31, te 1070 Brussel », door de woorden « Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Dienst voor de Oorlogsslachtoffers, Zelfbestuurstraat 2-4, te 1070 Brussel »;

2° par les invalides civils de guerre au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Administration des victimes de la guerre, square de l'Aviation 31, à 1070 Bruxelles;
2° door de burgerlijke oorlogsinvaliden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur der Oorlogsgetroffenen, Luchtscheepvaartsquare 31, te 1070 Brussel;