Vertaling van "Ballon-parachute " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ballon-parachute
Ballute

parachute de freinage | parachute-frein
remparachute

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

parachute à prise amortie | parachute à prise progressive
progressieve vanginrichting

indemnité de rupture | parachute doré | parachute en or
gouden parachute

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

frappé accidentellement par un ballon jeté
per ongeluk geraakt door gegooide bal

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

Accident de ballon blessant un occupant
ongeval met luchtballon met gewond raken van inzittende

ballon plafonnant
Ballonnetje voor het bepalen van de hoogte van wolken | Ballon op constante hoogte | Ceiling balloon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.7. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.
3.7. Een zware onbemande vrije ballon die is uitgerust met een ophangingssysteem (behalve een zeer goed zichtbare gekleurd open valscherm) van meer dan 15 m lang, mag 's nachts niet onder drukhoogte 18 000 m (60 000 ft) worden geëxploiteerd tenzij het ophangingssysteem geverfd is in afwisselende stroken zeer opvallende kleuren of voorzien is van gekleurde wimpels.

Les sauts d'entretien visés à l'article 7, alinéa 2, 1°, de l'arrêté royal, sont des sauts en parachute à partir d'aéronef ou de ballon.
De onderhoudssprongen bedoeld in artikel 7, tweede lid, 1°, van het koninklijk besluit, zijn parachutesprongen uit een luchtvaartuig of een ballon.

Toutefois, pour le militaire qui est âgé de plus de 45 ans dans l'année au cours de laquelle les prestations requises doivent être effectuées, les sauts d'aptitude professionnelle sont des sauts en parachute à partir d'aéronef ou de ballon, dont un au moins avec matériel largable.
Voor de militair die ouder is dan 45 jaar in het jaar tijdens dewelke de vereiste prestaties moeten uitgevoerd worden, zijn de sprongen voor professionele geschiktheid evenwel parachutesprongen uit een luchtvaartuig of een ballon, waarvan minstens één met aflaatbaar materiaal.

Art. 2. § 1. Les sauts d'aptitude professionnelle visés à l'article 6, § 3, alinéa 1, 1°, de l'arrêté royal, sont des sauts en parachute avec matériel à partir d'aéronef ou de ballon, dont au moins :
Art. 2. § 1. De sprongen voor professionele geschiktheid bedoeld in artikel 6, § 3, eerste lid, 1°, van het koninklijk besluit, zijn parachutesprongen met materiaal uit een luchtvaartuig of een ballon, waarvan minstens :

Le règlement s’applique à tous les transporteurs aériens et exploitants d’aéronefs qui utilisent l’espace aérien à l'intérieur, à destination, en provenance ou - dans une certaine mesure - au-dessus du territoire de l’UE, à l’exception des aéronefs d’État, des modèles réduits d’aéronefs dont la masse maximale au décollage (MMD) est inférieure à 20 kg, des aérodynes à décollage à pied, des ballons captifs, des cerfs-volants et des parachutes.
De verordening is van toepassing op alle luchtvaartmaatschappijen en exploitanten van luchtvaartuigen die binnen, naar, uit of – in zekere mate – over EU-grondgebied vliegen, met uitzondering van staatsluchtvaartuigen, modelvliegtuigen met een maximumstartmassa (MTOM) van minder dan 20 kg, luchtvaartuigen die met een aanloop in de lucht worden gebracht, kabelballonnen, vliegers en parachutes.

2. Les clubs de parachutisme ne peuvent pas utiliser de ballon militaire à l'hélium pour les raisons suivantes: a) la chute libre n'est pas autorisée au départ de ce ballon; b) les clubs civils ne disposent pas de parachutes homologués pour ce ballon; c) le saut au départ d'appareils militaires n'est pas autorisé pour les civils.
2. De valschermspringclubs kunnen geen gebruik maken van de militaire heliumballon wegens de volgende redenen: a) er kan geen vrije val gedaan worden vanuit deze ballon; b) de burgerclubs bezitten geen valschermen die gehomologeerd zijn voor deze ballon; c) er is geen toelating voor burgers om te springen uit militaire toestellen.