Vertaling van "Cale à ballast " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cale à ballast | caisse profonde | cale à eau | double fond
Dieptank

participer à des opérations de cale et de ballast
helpen bij werkzaamheden aan lenspomp- en ballastsystemen

cale étalon | cale étalon rectangulaire | cale rectangulaire | calibre à bouts | calibre à bouts à faces planes parallèles | étalon à bouts
eindmaat | meetblokje

chute dans la cale à bord d'un navire
val in ruim aan boord van vaartuig

cale-bébé
hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap

cribleuse à ballast | machine à cribler le ballast | machine à épurer le ballast
ballasthormachine | ballastreinigingsmachine

huile de fond de cale | hydrocarbures de fond de cale
lensolie | ruimolie

superviser une régaleuse à ballast
ballastregulator controleren | ballastregulator monitoren

utiliser des ballasts
ballast gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces contrôles devraient être complétés par une amélioration des conditions pour les bateaux en cale sèche dans les ports, notamment par le développement des installations de recyclage pour les eaux de ballast,
Such control should also be complemented with improved docking ships harbouring conditions, in particular through further development of recycling facilities for ballast waters,

2) Les pompes sanitaires, de cale, de ballast et de service général ou toute autre pompe peuvent être utilisées comme pompes d'incendie si elles satisfont aux prescriptions du présent chapitre et si la capacité de pompage nécessaire à l'assèchement des cales n'est pas affectée.
2) Sanitaire pompen, ballast- en lenspompen of algemene dienstpompen mogen worden gebruikt als brandbluspompen, indien deze voldoen aan de bepalingen van dit hoofdstuk en de capaciteit die nodig is voor het leegpompen van de ruimen aanwezig is.

Art. 36. Il est interdit aux bâtiments de transporter de l'eau de ballaste dans leur cale.
Art. 36. Het is aan de schepen niet toegestaan om ballastwater te vervoeren in hun laadruimte.

6) Les tuyautages de cale et de ballast doivent être disposés de manière que l'eau ne puisse passer ni de la mer ou des ballasts dans les cales ou dans les locaux de machines, ni d'un compartiment étanche dans un autre.
6) De inrichtingen van lens- en ballastsystemen moeten zodanig zijn dat het is uitgesloten dat water rechtstreeks van buitenboord of uit waterballastruimten naar laadruimten of ruimten voor machines, of uit de ene waterdichte ruimte naar de andere kan vloeien.

Les mesures éligibles en vue du cofinancement sont les suivantes: a) diminution de la pollution des zones côtières et notamment: - le traitement et le recyclage des eaux usées et des déchets solides, - l'utilisation à des fins agricoles des composts et des boues d'épuration urbaines, - le traitement des eaux de ballast, de lavage ou de cale contenant des résidus d'hydrocarbures et d'autre substances; b) aménagement du territoire des zones côtières (préservation de la beauté naturelle et des biotopes); c) meilleure maîtrise de la gestion des déchets industriels toxiques ou dangereux (infrastructures et études); d) développement du savoir-faire et de la formation dans les domaines relevant de ces mesures.
Er wordt bijstand verleend voor : a. vermindering van de vervuiling in kustgebieden en met name voor : - behandeling en hergebruik van afvalwater en vast afval, - agrarisch gebruik van compost en zuiveringsslib van stedelijke zuiveringsstations, - behandeling van ballast- spoel- en bilgewater dat olie en andere residuen bevat; b. planning van het grondgebruik in kustgebieden (bescherming van landschapsschoon en biotopen); c. beter beheer van giftige en gevaarlijke industriële afvalstoffen (infrastructuurvoorzieningen studies); d. verbetering van de kennis en de scholing wat betreft al deze maatregelen.