Vertaling van "Cellule souche embryonnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule souche embryonnaire humaine | CSEh [Abbr.]
menselijke embryonale stamcel

cellule souche embryonnaire | CSE [Abbr.]
embryonale stamcel

cellule souche embryonnaire
embryonale stamcel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

cellule souche
stamcel

cellule souche mésenchymateuse
mesenchymale stamcel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, à l'heure actuelle, on est en mesure de retransformer des cellules adultes, par exemple des cellules de la peau, en cellules souches pluripotentes qui ressemblent très fort à des cellules souches provenant d'embryons mais dont on ne sait avec exactitude si elles sont identiques à 100 % à des cellules souches embryonnaires.
Vandaag kan men echter van volwassen cellen, bijvoorbeeld huidcellen, opnieuw pluripotente stamcellen maken, die heel erg gelijken op de stamcellen die van embryo's afkomstig zijn maar waarvan het onduidelijk is of ze 100 % identiek zijn met embyronale stamcellen.

Il y a donc trois types de cellules souches embryonnaires : les cellules souches qui proviennent d'embryons après fécondation in vitro, les cellules souches modifiées qui ont été créées en laboratoire et les cellules souches qui proviennent d'une culture d'ovules clonés.
Er zijn dus drie types van embryonale stamcellen : de stamcellen die uit embryo's ontstaan na in vitro-fertilisatie, de gemodificeerde stamcellen die in het laboratorium werden aangemaakt en de stamcellen die worden gekweekt uit gekloonde eicellen.

La fabrication de ces trois types de cellules, les cellules souches embryonnaires, les cellules souches adultes et les cellules souches induites, en est à la phase de test.
Deze drie types cellen, de embryonale stamcellen, de volwassen stamcellen en de geïnduceerde stamcellen, bevinden zich in de testfase.

Certains pays autorisent l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines, d'autres n'autorisent pas cette étape mais permettent l'importation de lignées de cellules souches embryonnaires, d'autres encore interdisent toute forme de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines tandis que les autres n'ont pas de législation spécifique en la matière.
Er zijn landen die de formatie van menselijke embryonale stamcellijnen toestaan, landen die niet de formatie, maar wel de invoer van embryonale stamcellijnen toestaan, landen die elke vorm van onderzoek op menselijke embryonale stamcellen verbieden en landen die niet over specifieke wetgeving ter zake beschikken.

Parallèlement, la Commission continuera de soutenir le registre européen des lignées de cellules souches embryonnaires humaines afin de faciliter en Europe le suivi des cellules souches embryonnaires humaines existantes et de contribuer à en optimiser l'utilisation en évitant la préparation inutile de nouvelles lignées de ces mêmes cellules souches.
In de tussentijd zal de Commissie steun blijven verlenen voor het Europees register van menselijke embryonale stamcellijnen, om de monitoring van bestaande menselijke embryonale stamcellen in Europa te vergemakkelijken en het gebruik daarvan te helpen optimaliseren door te voorkomen dat onnodig nieuwe menselijke embryonale stamcellijnen worden afgeleid.

Le registre européen[22] des lignées de cellules souches embryonnaires humaines, soutenu par la Commission européenne, facilite le suivi des cellules souches embryonnaires humaines existantes en Europe et ailleurs, améliore leur disponibilité pour les scientifiques et permet d'éviter l'établissement inutile de nouvelles lignées de cellules souches.
Het Europees register van menselijke embryonale stamcellijnen[22], dat door de Europese Commissie wordt ondersteund, vergemakkelijkt de monitoring van bestaande menselijke embryonale stamcellen in Europa en daarbuiten, zorgt voor een betere beschikbaarheid daarvan voor wetenschappers en helpt de onnodige formatie van nieuwe stamcellijnen te voorkomen.

La découverte des cellules souches pluripotentes induites s'est appuyée sur la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines. Celles-ci demeurent importantes pour le développement de la recherche sur les cellules souches pluripotentes induites.
De ontdekking en de voortschrijdende ontwikkeling van iPS-cellen steunden op het MES-onderzoek, en embryonale stamcellen blijven belangrijk voor de ontwikkeling van het onderzoek naar iPS-cellen – de dankzij beide soorten onderzoek verworven kennis is complementair.

Les cellules souches pluripotentes induites possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires et la recherche en la matière continue d'avancer; on ne peut toutefois pas encore produire ces cellules aux normes cliniques ni les traiter comme des cellules naturelles.
Geïnduceerde pluripotente stamcellen en embryonale stamcellen hebben tal van soortgelijke eigenschappen, en het onderzoek op dit gebied blijft vooruitgang boeken; deze cellen kunnen evenwel nog niet naar klinische standaards worden geproduceerd of als natuurlijke cellen worden behandeld.