Traduction de «Charpente des feuilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charpente | charpente des feuilles
nervatuur

charpente | charpente de couverture | charpente du toit | type de toiture
kapconstructie

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

traceur en charpentes métalliques | traceur en ponts et charpentes(B) | traceur sur métal(L)
afschrijver | aftekenaar | aftekenaar voor bruggen

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
bindster van tabaksbladeren | tabaksbladbindster | binder van bladeren | tabaksbladbinder

bhajji de pomme de terre et de feuilles de fenugrec
bhaji met aardappel en fenegriekbladeren

melissa officinalis, feuille
blad van Melissa officinalis

feuille de bétel
betelblad

Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées
contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 20 mai 2010, sont classées comme monument certaines parties du corps principal - à savoir les façades avant et arrière, la poutraison ancienne du plafond du deuxième étage et la toiture, en ce compris la charpente - ainsi que la totalité des caves et des mitoyens de l'immeuble dénommé Le Roi de Bavière, sis Grand-Place 12A, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 1200, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 20 mei 2010, worden beschermd als monument bepaalde delen van het hoofdgebouw - namelijk de voor- en achtergevels, de oude balken van het plafond van de tweede verdieping en de bedaking met inbegrip van het gebinte - en van de totaliteit van de kelders en de gemene muren van het gebouw De Koning van Beieren, gelegen Grote Markt 12A, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 3e blad, perceel nr. 1200, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 2008, est entamée la procédure de classement comme monument de certaines parties du corps principal - à savoir des façades avant et arrière, de la poutraison ancienne du plafond du deuxième étage et de la toiture, en ce compris la charpente - ainsi que de la totalité des caves et des mitoyens de l'immeuble dénommé le Roi de Bavière, sis Grand-Place 12A, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 1200, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 mei 2008 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van bepaalde delen van het hoofdgebouw - namelijk de voor - en achtervels, de oude balken van het plafond van de tweede verdieping en de bedaking met inbegrip van het gebinte - en van de totaliteit van de kelders en de gemene muren van het gebouw De Koning van Beieren, gelegen Grote Markt 12A, te Brussel, bekend te kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, perceel nr. 1200, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêt du Conseil d'Etat du 27 février 2008, n° 180.168, est annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 septembre 1994 classant comme monument la façade avant, les versants de la toiture du corps principal, en ce compris la charpente, la poutraison des étages supérieurs et le pilier central de la cave de l'immeuble appelé le « Roi de Bavière » et sis Grand-Place 12A, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 1200.
Bij arrest van 27 februari 2008 van de Raad van State, nr. 180.168, wordt nietig verklaard het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 september 1994 tot bescherming als monument van de voorgevel, de dakhellingen van het hoofddeel met inbegrip van het houten geraamte, het gebinte van de bovenste verdiepingen en de centrale pijler van de kelder van « De Koning van Beieren » gelegen Grote Markt 12A, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, perceel nr. 1200.

- le hall principal de la piscine dans son ensemble comprenant notamment la charpente et la structure métallique, la toiture principale, les façades du hall (deux grands murs pignons), le bassin et sa cuve, les plages, les bas-côtés, les cabines de déshabillage, les escaliers et la galerie sur les longs côtés et à l'arrière comportant les cabines de déshabillage de la piscine communale d'Ixelles, sise rue de la Natation 10, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 91d7/91v7, en raison de son intérêt historique, esthétique et technique.
- de totaliteit van de hoofdhal van het zwembad met inbegrip van onder meeer het metalen gebinte en structuur, de hoofdbedaking, de gevels van de zwembadhal (twee grote topgevels), het bad en zijn kuip, de begane vloer, de lage kanten, de kleedkamers, de trappen en de galerij aan de lange zijde en aan de achterzijde, met de kleedkamers van het gemeentelijke zwembad van Elsene, gelegen Zwemkunststraat 10, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 91d7/91v7, wegens zijn historische, esthetische en technische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades, les toitures, ainsi que certaines parties intérieures, à savoir : n° 6 la cave voûtée, les structures intérieures, les murs porteurs, les mitoyens, les combles et la charpente du bâtiment principal et les façades et la toiture de la maison arrière; n° 8-10 : le mitoyen avec le n° 6 et les façades et la toiture de la maison arrière; n° 12 : la partie voûtée restante de la cave, les poutres aux étages, les mitoyens et la charpente des immeubles sis rue des Chapeliers n 6-12, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 3 feuille, parcelles n 1198c, 1197a et 1196a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, esthetische, artistieke waarde, de gevels, de bedakingen, alsook bepaalde delen van de interieurs, met name : nr. 6 : overwelfde kelder, de binnenstructuren, de draagmuren, gemene muren, de zolders en het dakgebinte van het hoofdgebouw en de gevels en bedakingen van het achterhuis; nrs. 8-10 : gemene muur met nr. 6 en gevels en bedakingen van het achterhuis; nr. 12 : overblijvende gewelf van de kelder, de balklagen op de verdiepingen, gemene muren en het dakgebinte van de gebouwen gelegen Hoedenmakersstraat 6-12, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, percelen nrs. 198c, 1197a en 1196a.