Vertaling van "Chauffer à reflux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux
verwarmen aan terugvloeikoeler | verwarmen onder terugvloeiing

chauffer à vide | chauffer sans tirée
onder vuur staan zonder glasafname | stoken zonder glasafname

condenseur à reflux | condenseur de reflux | condenseur de retour | réfrigérant à reflux | réfrigérant ascendant
opstaande koeler | terugloop-condensator | terugvloeikoeler

faire chauffer des métaux
metaal verwarmen | metalen verhitten | metaal verhitten | metalen verwarmen

chauffer des matériaux
materialen verhitten

chauffer de la colle marine
scheepslijm verwarmen

reflux gastroœsophagien
gastro-oesofageale refluxziekte

reflux gastroœsophagien avec œsophagite
GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis

Reflux | Régurgitation | mitral(e) rhumatismal(e)
reumatische mitralisregurgitatie

reflux vésico-urétéral familial
familiale VUR (vesico-ureterale reflux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adapter le réfrigérant à reflux et chauffer durant 30 minutes dans un bain-marie bouillant (note 2).
Bevestig de refluxkoeler en verhit gedurende 30 minuten in een kokend-waterbad (zie opmerking 2).

Ajouter 50 millilitres de solution éthanolique d'hydroxyde de potassium à 2N, mettre en marche le réfrigérant à reflux, chauffer au bain-marie jusqu'à légère ébullition tout en maintenant une agitation énergique jusqu'à que la saponification se soit produite (la solution devient limpide).
Voeg 50 ml 2 M ethanolische kaliumhydroxideoplossing toe, bevestig de refluxkoeler en verhit tot zachtjes koken op een waterbad onder voortdurend krachtig schudden tot de verzeping heeft plaatsgevonden (de oplossing wordt helder).

APRES SAPONIFICATION COMPLETE DE LA MATIERE GRASSE , ENLEVER LE REFRIGERANT A REFLUX , AJOUTER A L'AIDE D'UNE PIPETTE GRADUEE 1 ML DE GLYCERINE ET CONTINUER A CHAUFFER JUSQU'A CE QUE LA MAJEURE PARTIE DE L'ALCOOL SOIT EVAPOREE ( ON S'EN APERCOIT A L'APPARITION D'UNE FORTE MOUSSE ) .
Na volledige verzeping van de vetstof verwijdert men het reflux-koelmiddel , voegt met behulp van een maatpipet 1 ml glycerine toe en verwarmt verder totdat de meeste alcohol is verdampt ( dit blijkt uit sterke schuimvorming ) .