Traduction de «Compact disc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

audiodisque | compact disc | disque audionumérique | disque compact | mini-disque
compact disc

animateur disc-jockey/animatrice disc-jockey | animatrice disc-jockey | animateur disc-jockey | disc-jockey
deejay | diskjockey | dj

disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]
grammofoonplaat [ CD | compactdisc | dvd ]

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact-discspeler

compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]
opneembare compact disc | CD-R [Abbr.]

disque optique compact interactif | disque optique
CD-I

police compacte
polis compact

disque compact | CD | disque audionumérique
Compact disc

cédérom | disque optique compact
CD-ROM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi qu'a récemment été lancé le module de cours interactif multimédia « Formation de formateur », composé de 3 CD (Compact Discs Interactifs) et d'une farde correspondante.
Zo werd onlangs het interactief multimediaal cursuspakket « Opleiden op de werkplek » gelanceerd bestaande uit 3 cd's (Interactieve Compact Discs) en een bijhorende map.

Ceci a pour conséquence que les maisons de disques peuvent continuer à mettre des dispositifs anti-copie sur leurs compact-discs (CD).
Zulks heeft tot gevolg dat de platenmaatschappijen onverkort kopieerbeveiligingen op hun compact discs (CD's) mogen aanbrengen.

Considérant qu'il est apparu après l'entrée en vigueur de cette disposition, que des supports de type compact disc enregistrable ou réenregistrable ayant une capacité d'enregistrement supérieure à 700 Megabytes, ont été mis en circulation sur le marché;
Overwegende dat ten gevolge van de inwerkingtreding van deze bepaling is gebleken dat numerieke dragers in de handel werden gebracht van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, met een opslagvermogen dat hoger ligt dan 700 Megabyte;

Considérant que le 19 mars 2002, la commission de consultation des milieux intéressés visée à l'article 11 de l'arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes-interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles, a proposé de fixer à 0,12 EUR le montant de la rémunération pour copie privée applicable aux supports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable jusqu'à 700 Megabytes;
Overwegende dat op 19 maart 2002, de adviescommissie van de betrokken milieus zoals bedoeld in artikel 11 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en van audiovisuele werken, voorgesteld heeft om het bedrag van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik toepasselijk op numerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, tot 700 Megabyte, vast te leggen op 0,12 EUR;

Que les fabricants et importateurs de ces supports numériques qui ont une capacité supérieure à 700 Megabytes, utilisent comme argument de vente l'inapplication de la rémunération pour copie privée, ce qui crée une distorsion de concurrence sur le marché des supports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable;
Dat de fabricanten en invoerders van deze numerieke dragers met een opslagvermogen dat hoger ligt dan 700 Megabyte, als verkoopsargument de niet-toepasselijkheid van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik aanwenden, hetgeen een verstoring veroorzaakt van de markt van numerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar;

Que l'arrêté royal du 28 mars 1996 tel que modifié par l'arrêté royal du 4 avril 2003 prévoit en son article 2, § 1, 5 tiret, que la rémunération pour copie privée est fixée à 0,12 EUR par unité pour les supports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable jusqu'à 700 Megabytes;
Dat het koninklijk besluit van 28 maart 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 april 2003 in haar artikel 2, § 1, 5 streepje, voorziet dat de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik wordt vastgelegd op 0,12 EUR per eenheid op de numerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, tot 700 Megabyte;

Que la commission a prévu une rémunération pour ces supports numériques de type compact disc enregistrable ou réenregistrable, d'une capacité maximale de 700 Megabytes, au motif qu'à l'époque, le standard utilisé par l'industrie était de 650 Megabytes;
Dat de commissie een vergoeding heeft voorzien voor deze numerieke dragers van het type Compact Disc, schrijfbaar of herschrijfbaar, met een maximaal opslagvermogen van 700 Megabyte, omdat destijds de door de industrie gehanteerde standaard 650 Megabyte was;

1. Où est soumise à la TVA l'opération consistant à enregistrer de la musique sur des bandes magnétiques ou de compact discs pour le compte d'orchestres ou de groupes étrangers lorsque ces bandes magnétiques ou compact discs sont expédiés à des assujettis établis hors de Belgique en vue de produire des disques ou de compact discs en série?
1. Waar is BTW verschuldigd op het opnemen van muziek op magneetbanden of CD's voor rekening van buitenlandse orkesten of groepen wanneer die magneetbanden of CD's aan niet in België gevestigde belastingplichtigen met het oog op een serieproductie van platen of CD's worden opgestuurd?