Traduction de «Concentré érythrocytaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concentré érythrocytaire
erythrocytenconcentraat

concentré érythrocytaire déleucocyté
gedeleucocyteerd erythrocytenconcentraat

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratosferische ozonconcentratie

produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]
geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]

anticorps anti-érythrocytaire
anti-erythrocyten-antilichaam

prélèvement érythrocytaire double
dubbele erythrocytenafneming

concentration industrielle
industriële concentratie

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

concentration en radon
radonconcentratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons stratégiques, la campagne "Missing type" a eu lieu en période estivale, laquelle se caractérise traditionnellement par une baisse du nombre de donneurs. Ceci se traduit par un stock de concentrés érythrocytaires, certes non optimal, mais non critique pendant cette période (graphique disponible sur le site web de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps)).
Om strategische redenen vond de campagne "Missing type" plaats in de zomerperiode gedurende dewelke er zich traditioneel minder donoren aandienen, wat zich reflecteert in een suboptimale, maar niet kritieke, voorraad aan erythrocytenconcentraten in deze periode (grafiek beschikbaar op de website van het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg)).

La diminution du nombre de don de sang total entre 2012 et 2015 est la conséquence d'une diminution de la transfusion de concentrés érythrocytaires dans les hôpitaux.
De daling van het aantal donaties van volledig bloed is het gevolg van een daling van de transfusie van erytrocytenconcentraten in de ziekenhuizen tussen 2012 en 2015.

Les rapport annuels Hémovigilance de l'afmps, disponibles sur leur site web, mentionnent que l'administration de concentrés érythrocytaires dans les hôpitaux est en diminution depuis 2011.
De jaarverslagen hemovigilantie beschikbaar op de website van het fagg maken er melding van dat de toediening van erytrocytenconcentraten in ziekenhuizen daalt sedert 2011.

En trois ans (de 2011 à 2014), le nombre de CE (Concentré érythrocytaire) distribué est passé de 46,99 à 40,14 (-14,6 %) par 1.000 habitants.
In drie jaar tijd (van 2011 tot 2014) daalde het aantal bedeelde EC (Erytrocytenconcentraat) van 46,99 tot 40,14 (-14,6 %) per duizend inwoners.

La diminution (- 5,2 %) du nombre de donneurs de sang total entre 2012 et 2014 est la conséquence d'une diminution (- 12 %) de la transfusion de concentrés érythrocytaires dans les hôpitaux entre 2012 et 2014.
De daling van het aantal donoren van volledig bloed tussen 2012 en 2014 met 5,2 % is het gevolg van een daling van de transfusie van erytrocytenconcentraten in de ziekenhuizen met 12 % tussen 2012 en 2014.

Depuis le démarrage de l’hémovigilance, en novembre 2005, deux décès, consécutifs à la transfusion d’un concentré érythrocytaire de groupe sanguin ABO erroné, ont été notifiés au centre d’hémovigilance de l’Agence.
Sinds de start van de hemovigilantie in november 2005 werd er aan het hemovigilantiecentrum van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten tweemaal het overlijden van een patiënt gemeld na het toedienen van een erytrocytenconcentraat met een verkeerde ABO bloedgroep.

1° Le concentré érythrocytaire déleucocyté provient d'une unité de concentré érythrocytaire, telle que définie au point B, 1° ou B, 2°.
1° Het gedeleucocyteerd erytrocytenconcentraat is afkomstig van een eenheid erytrocytenconcentraat, zoals bepaald in punt B, 1° of B, 2°.

Le concentré érythrocytaire CMV négatif provient d'une unité de concentré érythrocytaire, telle que définie au point B, 1° ou B, 2°, et prélevée chez un donneur dont la sérologie CMV a été trouvée négative au moment du prélèvement.
Het CMV negatief erytrocytenconcentraat is afkomstig van een eenheid erytrocytenconcentraat zoals bepaald bij punt B, 1° of B, 2° en afgenomen bij een donor waarvan de CMV serologie negatief werd bevonden op het ogenblik van het afnemen.

a) Le concentré érythrocytaire pour nourrisson doit répondre aux mêmes normes que le concentré érythrocytaire pour adulte compte tenu du volume initial;
a) Het erytrocytenconcentraat voor zuigelingen moet beantwoorden aan de normen voor het erytrocytenconcentraat voor volwassenen rekening houdend met het aanvangsvolume;

4° Au point 2, 2e tiret, les mots « 2 950 FB par unité adulte de concentré érythrocytaire déleucocyté (filtre inclus) » sont remplacés par « 3 700 FB par unité adulte de concentré érythrocytaire déleucocyté (filtre inclus) » ainsi que les mots « 1 150 FB par unité nourrisson de concentré érythrocytaire déleucocyté (filtre inclus) » par « 1 400 FB par unité nourrisson de concentré érythrocytaire déleucocyté (filtre inclus) ».
4° In punt 2, 2e streepje, worden de woorden « 2 950 BF per eenheid gedeleucocyteerd erythrocytenconcentraat type " volwassene" (filter inbegrepen) » vervangen door « 3 700 BF per eenheid gedeleucocyteerd erythrocytenconcentraat type " volwassene" (filter inbegrepen) » evenals de woorden « 1 150 BF per eenheid gedeleucocyteerd erythrocytenconcentraat type " zuigeling" (filter inbegrepen) » door « 1 400 BF per eenheid gedeleucocyteerd erythrocytenconcentraat type " zuigeling" (filter inbegrepen) ».