Vertaling van "Concertation pentagonale locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concertation pentagonale locale
lokaal vijfhoeksoverleg

concertation pentagonale
vijfhoeksoverleg

service concertation pentagonale
dienst vijfhoeksoverleg

concertation pentagonale provinciale
provinciaal vijfhoeksoverleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion de la réunion du comité national de suivi des concertations pentagonales qui s'est déroulée en octobre dernier, tous les membres ont souligné la nécessité de la présence du commandant de district aux concertations pentagonales locales.
Op de vergadering van het nationaal opvolgingscomité van het vijfhoeksoverleg die in oktober jongstleden plaatsvond, werd door alle leden uitdrukkelijk gesteld dat het district aanwezig moest zijn op het lokaal vijfhoeksoverleg.

La circulaire des ministres de l'Intérieur et de la Justice du 20 juin 1996 relative à la concertation pentagonale prévoit également au point 2.4 la présence du commandant district à la concertation pentagonale locale.
De omzendbrief van het ministerie van Justitie en het ministerie van Binnenlandse Zaken van 20 juni 1996 inzake het vijfhoeksoverleg voorziet ook in het punt 2.4 in de mogelijkheid tot aanwezigheid van de districtscommandant op het niveau van het lokaal vijfhoeksoverleg.

Soumission des propositions aux Concertations pentagonales locales et à la Concertation pentagonale provinciale.
Voorleggen van de voorstellen van de Lokale Vijfhoeksoverleggen aan het Provinciaal Vijfhoeksoverleg.

Ainsi que mentionné ci-dessus, la répartition fédérale des tâches est affinée via la concertation pentagonale locale et consignée dans un protocole d'accord (annexe à la charte de sécurité locale).
Zoals hoger vermeld wordt de federale taakverdeling via het lokaal vijfhoeksoverleg verfijnd en in een protocolakkoord (bijlage bij het lokale veiligheidscharter), vastgelegd.

La présente Circulaire ministérielle renvoie à et rejoint, d'une part, la Loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (Moniteur belge , 5 janvier 1999) (ci-après dénommée la « LPI ») et, d'autre part, la circulaire ZPZ 20 du 1 août 2001 portant transition d'une concertation pentagonale locale et d'une charte de sécurité vers un conseil zonal de sécurité et un plan zonal de sécurité.
Deze Ministeriële Omzendbrief verwijst naar en sluit aan bij enerzijds de Wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveau's (Belgisch Staatsblad , 5 januari 1999) (verder : « WGP ») en anderzijds de Omzendbrief ZPZ 20 van 1 augustus 2001 houdende transitie van lokaal vijhoeksoverleg en veiligheidscharter naar zonale veiligheidsraad en zonaal veiligheidsplan.

1er AOUT 2001. - Circulaire ZPZ 20 : Transition d'une concertation pentagonale locale et d'une charte de sécurité vers un conseil zonal de sécurité et un plan zonal de sécurité
1 AUGUSTUS 2001. - Omzendbrief ZPZ 20 : Transitie van lokaal vijfhoeksoverleg en veiligheidscharter naar zonale veiligheidsraad en zonaal veiligheidsplan

Le conseil zonal de sécurité succède donc à la concertation pentagonale locale, avec des compétences plus larges et de plus grandes responsabilités.
De zonale veiligheidsraad is dus de opvolger van het lokaal vijfhoeksoverleg, met verderstrekkende bevoegdheden en grotere verantwoordelijkheden.

- La prise de décisions dans le cadre de la concertation pentagonale locale ou au sein du futur conseil de sécurité locale (art. 35 LPI), ce qui n'enlève rien au fait que l'échevin délégué puisse aider à la préparation du plan zonal de sécurité ou qu'il puisse accompagner le bourgmestre aux réunions du conseil de sécurité;
- zijn lidmaatschap van het politiecollege (art. 23 WGP); -beslissingen nemen in het lokaal vijfhoeksoverleg of in de toekomstige zonale veiligheidsraad (art. 35 WGP), hetgeen niet wegneemt dat de gedelegeerde schepen kan helpen bij de voorbereiding voor het zonaal veiligheidsplan of de burgemeester kan vergezellen op de vergaderingen van de veiligheidsraad;

Pour chaque zone interpolice, une charte de sécurité doit être élaborée, à l'intervention de la concertation pentagonale locale visée au chapitre II de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant les modalités générales de la concertation pentagonale, charte où est fixée la politique de sécurité de la zone et sur laquelle repose le fonctionnement général de la police au sein de la zone.
Voor elke interpolitiezone moet door toedoen van het lokaal vijfhoeksoverleg bedoeld in hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende de algemene regels van het vijfhoeksoverleg, een veiligheidscharter tot stand komen, waarin het veiligheidsbeleid voor de zone wordt vastgelegd en waarop de algemene politiewerking binnen de zone stoelt.