Traduction de «Dilatation cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dilatation cardiaque droite
dilatatie van de rechter harthelft | uitzetting van de rechter harthelft

dilatation cardiaque
dilatatio cordis | hartdilatatie | hartverwijding

dilatation cardiaque
cardiale dilatatie

Dilatation | Hypertrophie | cardiaque | Dilatation ventriculaire
cardiale | dilatatie | cardiale | hypertrofie | ventrikeldilatatie

dilatation du tube cardiaque | voussure précordiale
voussure

dilatation auriculaire cardiaque
atriumdilatatie

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Un seuil d'activités augmenté tant pour les dilatations (400) que pour la chirurgie cardiaque (250 sur un seul site), ainsi qu'un nombre minimal de procédures par opérateur.
1. Een verhoogde activiteitsdrempel, zowel voor de dilataties (400) als voor de cardiochirurgie (250 voor één enkele vestigingsplaats), alsook een minimumaantal procedures per operator.

Tout en maintenant les principes de base de la programmation existante et en ne modifiant pas le lien obligatoire entre l'activité de dilatation (B2) et de chirurgie cardiaque (B3), cet arrêté royal avait prévu :
Naast het behouden van de basisprincipes van de bestaande programmatie en het niet wijzigen van de verplichte samenhang tussen de activiteiten van dilatatie (B2) en cardiochirurgie (B3), voorzag dit koninklijk besluit :

Ces arrêté prévoyaient que les centres agréés pour un programme B effectuait trois types d'activités : les coronarographies diagnostiques (B1), le traitement des lésions par voie percutanée en pratiquant une dilatation (B2), et la chirurgie cardiaque (B3).
Deze besluiten voorzagen dat de centra erkend voor een programma B drie soorten activiteiten verrichten : diagnostische coronarografieën (B1), percutane behandeling van letsels via dilatatie (B2) en hartchirurgie (B3).

Quel sera le coût de cette mesure dans l'hypothèse où la revalidation cardiaque serait remplacée par une dilatation avec un ballon ?
Hoeveel zal deze maatregel kosten in de hypothese dat de cardiale revalidatie door ballondilatatie zou worden vervangen?

Une étude de Hambrecht, Walther et Möbius-Winkler montre même que les dépenses moyennes nécessaires pour réduire de manière importante le nombre de patients se plaignant d'angines de poitrine lors d'une revalidation cardiaque sont deux fois moins élevées que pour une dilatation avec un ballon.
Een studie van Hambrecht, Walther en Möbius-Winkler toont zelfs aan dat de gemiddelde uitgave nodig voor een aanzienlijke daling van angina-pectorisklachten bij cardiale revalidatie de helft lager ligt dan bij de ballondilatatie.