Traduction de «Disponibilité monétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
geldbeschikbaarheid [ financiële middelen ]

disponibilité monétaire | masse monétaire | monnaie en circulation | offre de monnaie
geldaanbod | geldcirculatie | geldhoeveelheid | geldomloop | geldvoorraad | liquiditeitenmassa

disponibilités monétaires et quasi-monétaires
primaire en secundaire liquiditeiten

disponibilités monétaires | liquidité monétaire | liquidité primaire
de totale geldhoeveelheid | primaire liquiditeiten

relation monétaire
monetaire betrekkingen

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

méthode monétaire/non monétaire
monetaire/niet-monetaire methode

position de disponibilité
stand disponibiliteit

mise en disponibilité
terbeschikkingstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AGROALIMENTAIRE | POLITIQUE AGRICOLE | DISPONIBILITE MONETAIRE | SITUATION FINANCIERE
LANDBOUW EN VOEDING | LANDBOUWBELEID | GELDBESCHIKBAARHEID | FINANCIELE SITUATIE

Descripteur EUROVOC: information commerciale contrôle financier politique bancaire disponibilité monétaire établissement de crédit société d'investissement surveillance du marché réglementation financière
Eurovoc-term: commerciële informatie financiële controle bankbeleid geldbeschikbaarheid kredietinstelling beleggingsmaatschappij toezicht op de markt financiële voorschriften

La politique monétaire concerne les décisions prises par les banques centrales afin d’influer sur le coût et la disponibilité de l’argent au sein dʼune économie.
Monetair beleid betreft de beslissingen die worden genomen door de centrale banken om de kosten en de beschikbaarheid van geld in een economie te beïnvloeden.

investissement garantie des investissements placement de capitaux société d'investissement politique d'investissement disponibilité monétaire norme environnementale résolution du Parlement éthique investissement à l'étranger assurance vieillesse société d'économie mixte entreprise publique investissement public clause sociale
investering garantie van investeringen kapitaalbelegging beleggingsmaatschappij investeringsbeleid geldbeschikbaarheid milieunorm motie van het Parlement ethiek investering in het buitenland ouderdomsverzekering gemengd bedrijf overheidsbedrijf overheidsinvestering sociale clausule

Suite à l'article 2 de la circulaire ministérielle (du 28 novembre 1997) relative à l'application de l'arrêté royal du 15 juillet 1997 portant des mesures de consolidation des actifs financiers des administrations publiques, pris en application des articles 2, § 1er, et 3, § 1er, 6°, et § 2, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, les disponibilités de l'état doivent être investies en instruments financiers émis par l'État fédéral, les communautés et les régions, tels que certificats de trésorerie, billets de trésorerie, obligations linéaires, etc.
Ingevolge artikel 2 van de ministeriële omzendbrief van 28 november 1997 betreffende de toepassing van het koninklijk besluit van 15 juli 1997 houdende maatregelen tot consolidatie van de financiële activa van de overheid, genomen in toepassing van de artikelen2, § 1, en 3, § 1, 6°, en § 2, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname aan de Europese Monetaire Unie kunnen de overheidsmiddelen enkel worden belegd in financiële instrumenten die worden uitgegeven door de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, zoals schatkistcertificaten zoals schatkistcertificaten, thesaurie-bewijzen, lineaire obligaties, enzovoort.

2º l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à la mise en disponibilité de certains militaires du cadre actif des Forces armées, en application de l'article 3, § 1 , 1º, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne;
2º het koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende het in disponibiliteit stellen van bepaalde militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, met toepassing van artikel 3, § 1, 1º, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie;

Plusieurs arrêtés royaux sont actuellement en préparation pour régler la mise en disponibilité de certains militaires du cadre actif des forces armées en application de l'article 3, § 1 , 1º, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.
Er zijn thans verscheidene koninklijke besluiten in voorbereiding om de op non-actiefstelling te regelen van een aantal militairen van het actief kader van de krijgsmacht met toepassing van artikel 3, § 1, 1º, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie.

Pour contrer la crise, la BEI agit principalement en accroissant les disponibilités monétaires existant dans l'économie et ce à des conditions très favorables.
De voornaamste rol die de EIB in het crisisbeheer speelt, is dat zij de economie meer geld ter beschikking stelt op uiterst gunstige voorwaarden.

C. considérant que les avantages d'une monnaie unique et des instruments qui l'accompagnent - une politique monétaire unique et une coordination renforcée des politiques économiques - ne peuvent être sérieusement mis en question à ce stade, avec la disponibilité de financements moins onéreux grâce à un niveau historiquement bas des taux d'intérêt, la transparence accrue des prix conduisant à leur baisse à moyen terme, l'élimination du risque de change dans la zone euro, la facilitation des échanges commerciaux et des voyages à l'intérieur de l'UE, la pression sur les États membres afin qu'ils mettent en œuvre des politiques budgétaires axées sur la stabilité,
C. overwegende dat de voordelen van één munt en van de bijbehorende instrumenten – één monetaire politiek en een betere coördinatie van het economisch beleid – thans niet meer serieus betwijfeld kunnen worden dankzij de beschikbaarheid van goedkopere financieringen vanwege ongekend lage renteniveaus, hogere prijstransparantie, die op middellange termijn leidt tot prijsverlaging, wegneming van wisselkoersrisico’s binnen de eurozone, vergemakkelijking van handel en reizen binnen de EU, druk op de lidstaten om een op stabiliteit gericht fiscaal beleid te voeren,

L'analyse de l'évolution de l'Union économique et monétaire exige également la disponibilité rapide de données agrégées.
De analyse van de ontwikkeling van de Economische en Monetaire Unie vereist eveneens een snelle beschikbaarheid van de verzamelde gegevens.