Traduction de «Due process of law » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

due process of law | respect de la légalité | respect du droit
eerlijke rechtsbedeling

ingénieur industrialisation | ingénieur méthodes/ingénieure méthodes | ingénieur process/ingénieure process | ingénieure étude process
ingenieur processen en methodes in de industrie | procestechnoloog | ingenieur methodes in de industrie | procesingenieur

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law

soft law | droit indicatif | droit mou | droit souple | législation non contraignante
zachte wetgeving

common law
common law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la demande de l'UEBL, l'expression « legal procedures » a été remplacée par « due process of law ».
Op vraag van de BLEU wordt de term « legal procedures » vervangen door « due process of law ».

6. a) Un certain nombre d'organisations de défense des droits de l'homme et de journaux (parmi lesquels le Washington Post et le Guardian) ont indiqué que les accusés ont été jugés dans le cadre d'un procès secret et n'ont pas bénéficié d'un procès équitable (due process), et que les droits des accusés n'ont pas été respectés.
6. a) Verschillende mensenrechtenorganisaties en kranten (onder anderen The Washington Post en The Guardian) lieten optekenen dat de processen in het geheim zouden hebben plaatsgevonden, niet voldeden aan de principes van een eerlijk proces (due process) en dat de rechten van de beschuldigden werden geschonden.

Le ministre fait observer que le secteur privé de l'aide n'offre pas de garanties en matière de défense (due process).
De minister maakt de bedenking dat in de hulpverlenende privé-sector de waarborgen niet aanwezig zijn van verdediging (due process).

Lorsqu’il occupait un siège au Conseil de Sécurité des Nations-Unies, notre pays a systématiquement défendu les droits de tous les intéressés au « due process », et ce tant de par la fonction de Président d’un certain nombre de comités qu’il exerçait, qu’au titre national.
Tijdens zijn lidmaatschap van de Veiligheidsraad heeft ons land systematisch de “due process” rechten van alle betrokkenen verdedigd en dit zowel vanuit zijn functie als Voorzitter van een aantal comités, als ten nationale titel.

15. Points out that the issue of illegal immigration is dealt with in international conventions, that under the Cotonou Agreement the EU has undertaken to ensure that due respect is shown for human rights and human dignity, in accordance with the provisions of international law and international humanitarian law, in any procedures initiated with a view to sending illegal immigrants back to their countries of origin and, lastly, that the countries of origin of immigrants should, at the earliest opportunity, conclude agreements with the EU on the readmission of their nationals.
15. rappelle que la question de l'immigration clandestine est traitée dans les conventions internationales, qu'au titre de l'Accord de Cotonou, l'UE s'est engagée à garantir que les droits et la dignité des individus soient respectés conformément aux dispositions du droit international et du droit international humanitaire dans toute procédure engagée en vue de renvoyer des immigrants clandestins dans leur pays d'origine et qu'il est nécessaire que les États d'origine de l'immigration signent avec l'UE, dans les plus brefs délais, des accords de réadmission de leurs nationaux.

Ce nouveau standard setting due process s'applique à l'ensemble des normes et recommandations. Cela va donc au-delà des exigences de la Directive qui ne vise que les statutory audits de sociétés commerciales.
Dit nieuwe standard setting due process is van toepassing op het geheel van normen en aanbevelingen; en gaat derhalve verder dan de vereisten van de Richtlijn die enkel statutory audits van handelsvennootschappen beoogt.

* Vibrations dues aux process des entreprises (cribles, concasseurs, broyeurs..).
* Trillingen te wijten aan de processen van de ondernemingen (zeven, stamp- en breekmachines..).

Vibrations dues aux process des entreprises (cribles, concasseurs, broyeurs.)
Trillingen te wijten aan de processen van de ondernemingen (zeven, stamp- en breekmachines.)

Vibrations dues aux process des entreprises (cribles, concasseurs, broyeurs.).
Trillingen te wijten aan de processen van de ondernemingen (zeven, stamp- en breekmachines.).