Le choix de le faire par le biais des articles 118, paragraphe 2, et 123, paragraphe 2, vise donc à discriminer la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone, qui semblent, en la matière, ne constituer qu'un dégât collatéral, pour reprendre une expression en vogue en ce moment.
Er werd echter gekozen voor artikel 118, paragraaf 2, en artikel 123, paragraaf 2, waardoor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap worden gediscrimineerd.