Traduction de «Démarchage commercial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démarchage | démarchage commercial | marketing direct
direct marketing | DM [Abbr.]

démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique
telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing

démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage
huis-aan-huisverkoop | huis-aan-huis-verkoop

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
instructeur cabinepersoneel | instructrice cabinepersoneel

arbitrage commercial
handelsarbitrage

droit commercial [ législation commerciale ]
handelsrecht [ handelswetgeving ]

directeur commercial | responsable de la stratégie commerciale | directeur commercial/directrice commerciale | responsable commercial
commercieel directeur | manager e-commerce | commercieel directeur | commercieel directrice

accord commercial (UE) [ accord commercial (CE) ]
handelsovereenkomst (EU) [ EG-handelsakkoord ]

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties

démarchage
demarchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] Les bureaux d'enregistrement doivent également prévenir l'utilisation du système d'enregistrement partagé à des fins de démarchage commercial par courrier électronique («spam»), en empêchant l'utilisation de requêtes automatisées et répétitives de masse, qui cherchent à extraire des données afin de rassembler ou de déduire des informations concernant l'identité des clients ou d'autres informations similaires («profilage»).
[36] Registrars moeten er ook voor zorgen dat het gedeelde registry-systeem niet kan worden gebruikt voor ongewenste commerciële email (spam), door te verhinderen dat grote aantallen geautomatiseerde en repetitieve zoekopdrachten naar een systeem worden gestuurd om er gegevens uit te halen die kunnen worden gebruikt voor het samenstellen of afleiden van de identiteit van klanten of vergelijkbare informatie (aanmaken van profielen).

Le phénomène du démarchage commercial par voie de communications électroniques (téléphone, SMS, fax, courriels, ) est très répandu et bien connu par le consommateur, qui y est confronté quotidiennement.
Het fenomeen van de commerciële activiteiten via elektronische communicatiemiddelen (telefoon, sms, fax, e-mail,..) is wijdverbreid en welbekend bij de consument, die er dagelijks mee wordt geconfronteerd.

Les exigences en matière d’informations, notamment celles relatives au droit de rétractation, sont plus détaillées pour les contrats conclus par voie postale, téléphonique ou électronique et en dehors d’un établissement commercial (démarchage à domicile).
Informatievereisten, met name voor het herroepingsrecht, zijn gedetailleerder voor post-, telefoon- of onlinecontracten en voor aankopen buiten de verkoopruimte (waarbij een handelaar een consument thuis bezoekt).

La pratique consistant à envoyer des messages électroniques dans le contexte d'un démarchage commercial direct cachant l'identité de l'expéditeur au nom duquel la communication est effectuée ou sans une adresse contraire à laquelle le destinataire puisse demander pour qu'il soit mis fin à ces communications est interdite.
Er komt een verbod op de praktijk elektronische communicatie te sturen met het oog op direct-marketing waarbij de identiteit wordt verhuld of verborgen van de afzender namens wie de communicatie geschiedt zonder een bruikbaar adres waarnaar de ontvanger een verzoek kan sturen om dergelijke mededelingen te laten ophouden.

Conformément à la loi, la jurisprudence considère dès lors qu'" une banque ne peut sans déclaration préalable de la finalité poursuivie ni sans avertissement de la personne concernée se servir des données à caractère personnel qu'elle détient sur les clients en raison de son activité bancaire pour effectuer du démarchage commercial auprès de ceux-ci" .
De rechtspraak is derhalve van oordeel dat een bank zich zonder voorafgaande aangifte van het nagestreefde doeleinde of zonder waarschuwing van de betrokken persoon niet mag bedienen van de persoonsgegevens van de klanten waarover zij, gelet op haar bankactiviteit, beschikt om bij die klanten prospectie uit te voeren.

3. Diverses pistes sont actuellement en cours d'élaboration, et cela en concertation avec les secteurs concernés, afin d'aboutir rapidement à une protection la plus complète et la plus efficace possible des consommateurs désireux de ne plus être importunés par du démarchage téléphonique à caractère commercial.
3. Er worden op dit ogenblik verscheidene pistes uitgewerkt, en dit in overleg met de betrokken sectoren, teneinde snel te komen tot de meest volledig en meest doeltreffend mogelijke bescherming van de verbruikers die verlangen niet meer door telefonische commerciële benaderingen te worden gestoord.