Traduction de «Empreinte écologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

empreinte écologique
ecologische afdruk

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
milieuvoetafdrukmodellering

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie
CO2-voetafdruk | koolstofvoetafdruk

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
platte vingerafdruk

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

porte-empreinte pour conduit auditif
lepel voor afdruk van gehoorgang

empreinte digitale
vingerafdruk

empreinte SIJ
vingerafdruk GID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cuir - Empreinte écologique - Règles spécifiques des catégories de produits (RCP) - Empreintes carbone
Leather - Environmental footprint - Product Category Rules (PCR) - Carbon footprints

Considérant qu'il est essentiel pour la compétitivité des entreprises en Région flamande en général, et pour leur empreinte écologique en particulier, que soient prévues des mesures d'aide appropriées rendant cette aide accessible aux nouvelles technologies et qu'il importe dès lors de pouvoir adapter la liste limitative de technologies de façon permanente et rapide ;
Overwegende dat het voor de competitiviteit van de ondernemingen in het Vlaamse Gewest in het algemeen, en voor hun ecologische voetafdruk in het bijzonder, noodzakelijk is om te voorzien in adequate steunmaatregelen die steun mogelijk maken voor nieuwe technologieën, en dat de limitatieve technologieënlijst daarom voortdurend en snel moet kunnen worden aangepast;

Considérant que la réduction des intrants par le rapprochement des exploitations, un meilleur réseau de voiries et la diminution des redoublages concoure à la réduction de l'empreinte écologique et à des bénéfices économiques;
Overwegende dat de vermindering van de inputs door het dichter bij elkaar zetten van de exploitaties, een beter wegennet en de vermindering van de tweede verspreidingen tot de vermindering van de ecologische voetafdruk en tot economische winsten bijdragen;

Considérant qu'il est essentiel pour la compétitivité des entreprises en Région flamande en général et pour leur empreinte écologique en particulier, que soient prévues des mesures d'aide appropriées rendant cette aide accessible aux nouvelles technologies et qu'il importe dès lors de pouvoir adapter la liste limitative de technologies de façon permanente et rapide ;
Overwegende dat het voor de competitiviteit van de ondernemingen in het Vlaamse Gewest in het algemeen, en voor hun ecologische voetafdruk in het bijzonder, noodzakelijk is om te voorzien in adequate steunmaatregelen die steun mogelijk maken voor nieuwe technologieën en dat daarom de limitatieve technologieënlijst voortdurend en snel moet kunnen worden aangepast;

Il s'agit d'une réflexion comparable à celle relative au bilan carbone ou à l'empreinte écologique pour le domaine de l'eau;
Het gaat om een denkoefening die vergelijkbaar is met die over de koolstofbalans of de ecologische voetafdruk voor wat water betreft;

- Elle améliore l'utilisation d'actifs (par exemple des voitures ou des logements inutilisés durant les vacances) et donc potentiellement la réduction de l'empreinte écologique.
- Het leidt tot een beter gebruik van activa (bijvoorbeeld auto's of ongebruikte huizen tijdens de vakantie) en desgevallend tot een vermindering van de ecologische voetafdruk.

2. Des mesures particulières ont-elles été prises pour réduire l'empreinte écologique des déplacements?
2. Werden er specifieke maatregelen genomen om de ecologische voetafdruk van de reis te verkleinen?

J'ai fait le choix de n'en conserver que quatre au total, ceci afin de réduire les coûts du parc automobile et l'empreinte écologique.
Ik heb ervoor gekozen er daarvan in totaal slechts vier te behouden, en dit om de kosten van het wagenpark en de ecologische voetafdruk te verminderen.

Autre exemple: pour nos récents projets de rénovation ou de construction à l'étranger, on insère de plus en plus un paramètre "durabilité" dans les critères d'attribution comme mentionné ci-dessous: "Sous-critère: Durabilité (5 points) [...] Il sera notamment examiné la manière dont le bâtiment est adapté pour réduire la consommation d'énergie tout en tenant compte des exigences en matière de confort des utilisateurs, la manière dont ce point est réalisé sur le plan architectural, la manière dont les installations techniques contribueront à un impact le plus faible possible sur la consommation d'énergie (dans quelle mesure ces techniques sont conçues à partir du concept de durabilité) et la manière dont l'empreinte écologique du bâtiment est maintenue aussi basse que possible sur plusieurs aspects.
Ander voorbeeld: voor onze recente projecten van renovatie of bouw in het buitenland, hebben wij meer en meer een parameter "duurzaamheid" binnen de gunningscriteria zoals hieronder vermeld: "Subcriterium: Duurzaamheid (5 punten) [...] Daarbij wordt meer bepaald bestudeerd of het gebouw geschikt is om het energieverbruik te verminderen, rekening houdende met de eisen in zake comfort van de gebruikers, de manier waarop dit punt gerealiseerd wordt op architecturaal vlak, de manier waarop de technische installaties bijdragen tot een zo laag mogelijke impact op het energieverbruik (in welke mate worden deze technieken ontworpen met het concept van duurzaamheid in gedachten) ende manier waarop de ecologische voetafdruk van het gebouw op de verschillende gebieden zo klein mogelijk wordt gehouden.

Le choix de leurs voitures de service est déterminant pour l'ensemble des coûts et l'empreinte écologique du parc automobile de l'autorité fédérale.
Met de keuze van de dienstwagens bepalen zij mee het kostenplaatje en de ecologische voetafdruk van het wagenpark van de federale overheid.