Traduction de «Examen audiométrique de dépistage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examen audiométrique de dépistage | examen audiométrique simplifié
screeningsaudiometrie

examen audiométrique de dépistage
gehoorscreening | screeningsaudiometrie

contrôle audiométrique | examen audiométrique | examen auditif
audiometrie | gehooronderzoek

examen audiométrique préventif
preventief audiometrisch onderzoek

Examen spécial de dépistage de tuberculose pulmonaire
specifiek screeningsonderzoek op tuberculose van ademhalingsstelsel

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses et parasitaires
specifiek screeningsonderzoek op infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Examen spécial de dépistage de maladies infectieuses intestinales
specifiek screeningsonderzoek op infectieziekten van maag-darmkanaal

examen de dépistage du cancer
screeningsprogramma voor kanker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Remarques : II est précisé, conformément à la description des garanties ci-dessus, que la convention ne prévoit pas le remboursement des frais résultant notamment : - des soins et traitements esthétiques ou à visée esthétique, avec ou sans troubles fonctionnels, sauf accord préalable du médecin-conseil de AG Insurance; - des cures, par exemple : thermalisme, thalassothérapie, hygiéno-diététique; - de l'assistance, la garde ou l'entretien de l'affilié; - des traitements anticonceptionnels (tels que la stérilisation); - des traitements de procréation médicalement assistée (tels que l'insémination artificielle, la fertilisation in vitro); - des check-up, des examens préventifs de dépistage ou des consultations de nourrissons.
3. Opmerkingen Overeenkomstig de beschrijving van de hiervoor vermelde waarborgen voorziet de overeenkomst niet in de terugbetaling van de kosten die onder meer voortvloeien uit : - esthetische zorgen of behandeling, of zorgen met esthetisch oogmerk, met of zonder functionele stoornissen, behoudens voorafgaand akkoord van de adviserende arts van AG Insurance; - kuurbehandelingen, bijvoorbeeld : thermalisme, thalassotherapie, hygiëno-dieetkuur; - de bijstand, de oppas of het onderhoud van de aangeslotene; - anticonceptie behandelingen (zoals sterilisatie); - de medisch ondersteunende vruchtbaarheidsbehandeling (zoals kunstmatige inseminatie, in-vitrofertilisatie); - check-ups, preventieve opsporingsonderzoeken of raadplegingen voor zuigelingen.

Demande d'explications de M. Hassan Bousetta au ministre de la Défense sur «les examens audiométriques d'admission du personnel de la Défense» (n 5-2747)
Vraag om uitleg van de heer Hassan Bousetta aan de minister van Landsverdediging over «de audiometrische toelatingsonderzoeken van personeel voor Defensie» (nr. 5-2747)

Motions déposées en conclusion de la demande d'explications de M. Jacques Germeaux au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le rôle du médecin généraliste dans l'examen préventif de dépistage du cancer des intestins» (nº 3-1284), développée en séance plénière, le 19 janvier 2006
Moties ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Jacques Germeaux aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de rol van de huisarts bij preventieve darmkankerscreening» (nr. 3-1284), gesteld in plenaire vergadering op 19 januari 2006

2) Je ne suis pas au courant d’une intention d’augmenter les coûts de l’examen du dépistage justifié, pour les femmes pour qui un tel examen est recommandé.
2) Er is mij geen intentie bekend om de kosten te verhogen voor een verantwoord opsporingsonderzoek voor de vrouwen waarvoor een dergelijk onderzoek is aangewezen.

Le Comité de l'assurance a proposé que pour ce groupe de femmes, les examens de dépistage soient gratuits, quel que soit leur âge.
Het Verzekeringscomité stelt daarin voor dat voor deze groep van vrouwen onderzoeken voor vroegopsporing ongeacht de leeftijd gratis zullen zijn.

3) Actuellement, il est prévu dans la nomenclature, une prestation pour le dépistage du cancer du sein. Le libellé de cette prestation , « le mammotest », est : « Mammographie des deux seins, dans le cadre d’un examen de masse organisé par une autorité ».
3) Op dit ogenblik is er in de nomenclatuur een verstrekking voorzien voor borstkankerscreening, de omschrijving van deze verstrekking, de « mammotest » is : « Mammografie van beide borsten, in het kader van een door een overheid georganiseerd bevolkingsonderzoek ».

6. Les examens de dépistage en dehors du dépistage organisé à l'échelle de la population ne sont pas préconisés sur la seule base de facteurs de risque tels qu'un tissu mammaire dense (BIRADS 3), une obésité, la consommation d'alcool, un traitement hormonal de substitution, une ménopause précoce, le fait d'être nullipare, la prise d'une contraception hormonale ou d'autres hormones exogènes (par exemple du diéthylstilbestrol ou DES).
6. Screeningsonderzoeken buiten het bevolkingsonderzoek worden niet aanbevolen op basis van risicofactoren zoals dens borstweefsel BIRADS 3, obesitas, alcoholgebruik, hormonale substitutietherapie, vroege menarche, nullipariteit, hormonale contraceptie of andere exogene hormonen (bijvoorbeeld diethylstilbestrol of DES).

Ayant entendu la demande d'explications de M. Germeaux sur " le rôle du médecin généraliste dans l'examen préventif de dépistage du cancer des intestins" ,
Gehoord de vraag om uitleg van de heer Germeaux over `de rol van de huisarts bij preventieve darmkankerscreening',

Des études montrent que dans certains pays, un examen médical de dépistage permet de réduire de 40% le nombre d'accidents ayant une issue mortelle.
Onderzoek leert dat door medische screening sommige landen erin slagen het aantal ongevallen met dodelijke afloop met 40% te verminderen.