Traduction de «Forfait fiscal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forfait fiscal | impôt forfaitaire
forfaitaire belasting

personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

politique fiscale
belastingbeleid [ fiscaal beleid ]

circuit à forfait | voyage à forfait
geheel verzorgde reis | pakketreis

contrat à forfait | contrat forfaitaire | marché à forfait | marché forfaitaire
contract tegen vooraf vastgestelde prijs

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
belastingregelgeving | belastingwetgeving

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

forfait
forfaitair bedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plafond a été fixé par référence au forfait fiscal mensuel appliqué dans le cadre des remboursements de frais liés au travail à domicile lorsque le membre du personnel peut obtenir une déduction de 20 euros pour l'utilisation de l'internet personnel.
Deze limiet werd vastgesteld op grond van het maandelijkse fiscale forfait dat wordt toegepast in het kader van de terugbetalingen van kosten verbonden aan telewerk als het personeelslid een aftrek van 20 euro voor zijn persoonlijk internetgebruik kan krijgen.

Ils (elles) bénéficient actuellement d'un forfait fiscal déductible de 13,50 euros par jour et par enfant.
Voor hen geldt thans een aftrekbaar belastingforfait van 13,50 euro per dag en per opgevangen kind.

Cependant, le traitement fiscal auquel cette rémunération est soumise est différent parce qu'il n'existe pas, en effet, de forfait professionnel spécifique pour les membres de collèges de district.
Toch vallen ze onder een andere fiscale behandeling. Voor leden van districtscolleges bestaat er immers geen specifiek kostenforfait.

Cela concerne entre autres des interprétations de la notion de «sociétés de production éligibles», du plafond des forfaits salariaux des producteurs et des frais généraux, de la date d'imputation des coûts de production et du calcul de la valeur fiscale de l'attestation émise.
Het betreft onder meer interpretaties over de notie "in aanmerking komende productiemaatschappijen", de plafonds van de loonforfaits voor producenten en de algemene kosten, de datum van in rekening brengen van de productiekosten en de berekening van de fiscale waarde van het uitgereikte attest.

4) Le ministre peut-il indiquer si l'on a déjà clarifié les points suivants: a) la notion de «sociétés de production éligibles»; b) le plafond des forfaits salariaux pour les producteurs et les frais généraux; c) la date de prise en compte des coûts de production; d) le calcul de la valeur fiscale de l’attestation émise?
4) Kan hij aangeven of er reeds duidelijkheid is over volgende begrippen: a) de notie "in aanmerking komende productiemaatschappijen"; b) de plafonds van de loonforfaits voor producenten en de algemene kosten; c) de datum van in rekening brengen van de kosten van productie; d) de berekening van de fiscale waarde van het uitgereikte attest?

En moyenne, le tarif à la journée, sur base d'un abonnement annuel au tarif "voyageur-train", tourne autour d' 1,50 euro. b) Le prix du parking est assimilé au frais de déplacement domicile-travail et peut être remboursé par l'employeur ou faire l'objet d'une déduction fiscale sur base du forfait frais réels.
Gemiddeld ligt het dagtarief, op basis van een jaarabonnement aan het tarief voor 'treinreizigers', rond 1,50 euro. b) Parkeerkosten worden beschouwd als onderdeel van de kosten voor woon-werkverkeer en kunnen worden terugbetaald door de werkgever of fiscaal worden afgetrokken wanneer gekozen wordt voor de aftrek van de werkelijke beroepskosten.

D'autre part, pour une catégorie socio-économique comparable, au point de vue formation fiscale, aux P.M.E. urbaines, à savoir le secteur agricole, le barème fiscal de l'année 1994 prévoit expressément le droit à la déduction des frais réels exposés en matière de rédaction de la déclaration des contribuables au titre du poste 16, i), du forfait agricole : « honoraires payés aux conseillers fiscaux ».
Anderzijds bepaalt het fiscale barema voor het jaar 1994 dat voor de landbouwsector, een sociaal-economische categorie die vergelijkbaar is met de KMO's in de steden, een recht op aftrek bestaat van de werkelijke bewezen kosten met betrekking tot het opstellen van de belastingaangifte van de belastingplichtigen, namelijk onder nr. 16, i), van het landbouwforfait : « erelonen betaald aan fiscale raadgevers ».