Traduction de «Frais de livraison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais de livraison
afleveringskosten | leveringskosten

frais de livraison à domicile
bestelloon

frais de livraison
leveringskosten

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons
pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken

prix CAF [ coût assurance fret | livraison CAF | livraison CIF | livraison port de débarquement | prix CIF | stade CAF ]
cif-prijs [ CIF | cif-fase | cif-levering | kosten verzekering vracht | levering loshaven ]

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

livraison
levering

condition de livraison
leveringsvoorwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais de livraison de colis au sein de l'UE.
De kosten voor het bezorgen van pakjes binnen de EU.

2. En ce qui concerne les frais de livraison, la Commission européenne a, dans le cadre du Digital Single Market, lancé fin mai une proposition de Règlement relatif aux services de livraison transfrontière de colis.
2. Wat de problematiek van de leveringskosten betreft, heeft de Europese Commissie in het kader van de Digital Single Market, eind mei een voorstel van verordening gedaan betreffende grensoverschrijdende pakketbezorgdiensten.

Dès lors, la Commission entend prendre des mesures visant à harmoniser davantage les frais de livraison.
De Commissie komt daarom met maatregelen om de prijzen voor bezorging tussen lidstaten meer op elkaar af te stemmen.

2. À combien s'élèvent les frais de livraison de colis à l'intérieur des frontières belges et à destination d'autres États membres de l'UE (par comparaison avec nos pays voisins)?
2. Hoe hoog zijn de kosten in België (in vergelijking met de buurlanden) voor het bezorgen van pakketjes binnen de eigen grenzen en naar andere lidstaten van de EU?

Au printemps 2016, la Commission européenne va prendre une série de mesures en vue de réduire les frais de livraison de marchandises commandées à l'étranger.
De Europese Commissie komt in het voorjaar van 2016 met een aantal maatregelen die de bezorgkosten moeten verlagen voor de in het buitenland bestelde goederen.

Ces frais sont un peu plus élevés pour les PME : on peut estimer le taux moyen pour les frais administratifs (frais de livraisons compris) à peu près à 4 % (et le taux maximum à 8 %).
Deze kosten liggen een beetje hoger voor de KMO’s : het gemiddelde percentage van de administratieve kosten (leveringskosten inbegrepen) kan geraamd worden op 4 % (met een maximum van 8 %).

On peut néanmoins estimer le taux moyen pour les frais administratifs (frais de livraisons compris) à 3 % (et le taux maximum à 8 %).
Desalniettemin kan het gemiddelde percentage van de administratieve kosten (leveringskosten inbegrepen) geraamd worden op 3% (met een maximum van 8 %).

Sont pris en compte dans cette étude tant les coûts administratifs que les coûts supplémentaires (frais de livraison, ...).
In die studie worden zowel de administratieve kosten als de extra kosten (leveringskosten, ..) in aanmerking genomen.

Les informations sur l’existence ou l’absence d’un droit de rétractation et sur d’éventuels frais de livraison et/ou d’expédition supplémentaires sont-elles consultables facilement et en permanence ?
Is informatie over het al dan niet bestaan van een herroepingsrecht, en over eventueel bijkomende leverings- en/of verzendkosten makkelijk en permanent te raadplegen?

Les principaux problèmes constatés sur les sites consistent en des informations trompeuses quant aux droits des consommateurs, l'absence de clarté sur le prix final (taxes applicables, frais de livraison, etc.), ou des informations incomplètes quant à l'identité et l'adresse du vendeur.
De belangrijkste problemen die op de sites werden vastgesteld, bestaan uit bedrieglijke informatie over de consumentenrechten, geen transparantie over de eindprijs (taksen die van toepassing zijn, leveringskosten, enzovoort) of onvolledige informatie over de identiteit en het adres van de verkoper.